| 성경장절 |
여호수아 10장 43절 |
| 개역개정 |
여호수아가 온 이스라엘과 더불어 길갈 진영으로 돌아왔더라 |
| KJV |
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. |
| NIV |
Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal. JOS |
| 공동번역 |
그리고 나서 여호수아는 온 이스라엘을 거느리고 길갈 진지로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 여호수아는 온 이스라엘을 거느리고 길갈진지로 돌아왔다. |
| Afr1953 |
Daarna het Josua en die hele Israel met hom saam na die laer van Gilgal teruggegaan. |
| BulVeren |
После Иисус се върна в стана в Галгал, и целият Израил с него. |
| Dan |
Derp? vendte Josua med hele Israel tilbage til Lejren i Gilgal. |
| GerElb1871 |
Und Josua, und ganz Israel mit ihm, kehrte in das Lager nach Gilgal zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und Josua, und ganz Israel mit ihm, kehrte in das Lager nach Gilgal zur?ck. |
| GerLut1545 |
Und Josua zog wieder ins Lager gen Gilgal mit dem ganzen Israel. |
| GerSch |
Und Josua kehrte mit ganz Israel wieder in das Lager zur?ck gen Gilgal. |
| UMGreek |
Και επεστρεψεν ο Ιησου?, και πα? Ισραηλ μετ αυτου, ει? το στρατοπεδον ει? Γαλγαλα. |
| ACV |
And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal. |
| AKJV |
And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal. |
| ASV |
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. |
| BBE |
Then Joshua and all Israel with him went back to their tents at Gilgal. |
| DRC |
And he returned with all Israel to the place of the camp in Galgal. |
| Darby |
And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp, to Gilgal. |
| ESV |
(ver. 15) Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Geneva1599 |
Afterward, Ioshua and all Israel with him returned vnto the campe in Gilgal. |
| GodsWord |
Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal. |
| HNV |
Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal. |
| JPS |
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. |
| Jubilee2000 |
And Joshua returned and all Israel with him unto the camp to Gilgal.: |
| LITV |
And Joshua returned, and all Israel with him to the camp at Gilgal. |
| MKJV |
And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal. |
| RNKJV |
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. |
| RWebster |
And Joshua returned , and all Israel with him, to the camp in Gilgal . |
| Rotherham |
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp at Gilgal. |
| UKJV |
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. |
| WEB |
Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal. |
| Webster |
And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp in Gilgal. |
| YLT |
and Joshua turneth back, and all Israel with him, unto the camp at Gilgal. |
| Esperanto |
Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael revenis en la tendaron, en Gilgalon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133315
