| 성경장절 |
여호수아 12장 5절 |
| 개역개정 |
그가 다스리던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 경계까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 경계에 접한 곳이라 |
| KJV |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| NIV |
He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan to the border of the people of Geshur and Maacah, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon. |
| 공동번역 |
헤르몬 산과 살가, 그술 사람과 마아가 사람과 접경한 바산 전 지역과 헤스본 왕 시혼의 영토와 접경한 길르앗 절반을 다스렸다. |
| 북한성경 |
헤르몬산과 살르가, 그술 사람과 마아가 사람과 접경한 바산 전 지역과 헤스본왕 시혼의 령토와 접경한 길르앗 절반을 다스렸다. |
| Afr1953 |
en wat geheers het oor die gebergte Hermon en oor Salka en oor die hele Basan tot by die grens van die Gesuriete en die Ma?gatiete, en tot die helfte van G¡lead, die grondgebied van Sihon, die koning van Hesbon. |
| BulVeren |
и владееше над планината Ермон и над Салха, и над целия Васан, до границата на гесурците и на маахатците, и над половината Галаад до границата на есевонския цар Сион. |
| Dan |
og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og M?katiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke. |
| GerElb1871 |
und er herrschte ?ber den Berg Hermon und ?ber Salka und ?ber das ganze Basan, bis an die Grenze der Gesuriter und der Maakathiter, und ?ber das halbe Gilead, die Grenze Sihons, des K?nigs von Hesbon. |
| GerElb1905 |
und er herrschte ?ber den Berg Hermon und ?ber Salka und ?ber das ganze Basan, bis an die Grenze der Gesuriter und der Maakathiter, und ?ber das halbe Gilead, die Grenze Sihons, des K?nigs von Hesbon. |
| GerLut1545 |
und herrschete ?ber den Berg Hermon, ?ber Salcha und ?ber ganz Basan bis an die Grenze Gesuri und Maachathi, und des halben Gilead, welches die Grenze war Sihons, des K?nigs zu Hesbon. |
| GerSch |
welcher herrschte ?ber den Berg Hermon und ?ber Salcha und ?ber ganz Basan, bis an die Grenze der Gessuriter und Maachiter, und ?ber das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des K?nigs zu Hesbon. |
| UMGreek |
οστι? εξουσιαζεν εν τω ορει Αερμων και εν Σαλχα και εν παση τη Βασαν, εω? των οριων των Γεσσουριτων και των Μααχαθιτων, και επι του ημισεω? τη? Γαλααδ, οριου του Σηων βασιλεω? τη? Εσεβων. |
| ACV |
and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| AKJV |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| ASV |
and ruled in mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| BBE |
Ruling in the mountain of Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the limits of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, to the land of Sihon, king of Heshbon. |
| DRC |
Of Gessuri and Machati, and of half Galaad: the borders of Sehon the king of Hesebon. |
| Darby |
and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and over half Gilead as far as the border of Sihon the king of Heshbon. |
| ESV |
and ruled over (Deut. 3:8, 9) Mount Hermon and (ch. 13:11; Deut. 3:10) Salecah and all Bashan (Deut. 3:14) to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of Sihon king of Heshbon. |
| Geneva1599 |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, vnto the border of the Geshurites, and the Maachathites, and halfe Gilead, euen the border of Sihon King of Heshbon. |
| GodsWord |
He ruled Mount Hermon, Salecah, all of Bashan to the border of Geshur and Maacath, and half of Gilead to the border of King Sihon of Heshbon. |
| HNV |
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead,the border of Sihon king of Heshbon. |
| JPS |
and ruled in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, even unto the border of Sihon king of Heshbon. |
| Jubilee2000 |
and reigned in mount Hermon and in Salcah and in all Bashan unto the borders of the Geshur and Maachath and half of Gilead, the border of Sihon, king of Heshbon. |
| LITV |
and reigned in Mount Hermon and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon the king of Heshbon. |
| MKJV |
and reigned in mount Hermon and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| RNKJV |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| RWebster |
And reigned in mount Hermon , and in Salcah , and in all Bashan , to the border of the Geshurites and the Maachathites , and half Gilead , the border of Sihon king of Heshbon . |
| Rotherham |
ruling also in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the boundary of the Geshurites, and the Maacathites,?and half Gilead, the boundary of Sihon king of Heshbon:? |
| UKJV |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| WEB |
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead,the border of Sihon king of Heshbon. |
| Webster |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites, and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| YLT |
and ruling in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurite, and the Maachathite, and the half of Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| Esperanto |
kaj regis la monton HXermon kaj Salhxan kaj la tutan Basxanon gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj duonon de Gilead gxis la limo de Sihxon, regxo de HXesxbon. |
| LXX(o) |
αρχων απο ορου? αερμων και απο σελχα και πασαν την βασαν εω? οριων γεσουρι και την μαχατι και το ημισυ γαλααδ οριων σηων βασιλεω? εσεβων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133357
