현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 16장 15절  개역개정 너희는 그의 언약 곧 천 대에 명령하신 말씀을 영원히 기억할지어다  KJV Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;  NIV He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations,  공동번역 계약을 맺으시며 만대에 내리신 말씀 영원히 잊지 아니하신다.  북한성경 계약을 맺으시며 만대에 내리신 말씀 영원히 잊지 않는다.  Afr1953 Dink vir ewig aan sy verbond, aan die woord wat Hy ingestel het vir duisend geslagte --  BulVeren Помнете завета Му до века; словото, което е заповядал за хиляда поколения,  Dan han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,  GerElb1871 Gedenket ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat, auf tausend Geschlechter hin,  GerElb1905 Gedenket ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat, auf tausend Geschlechter hin,  GerLut1545 Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,  GerSch Gedenket ewig an seinen Bund, an das Wort, welches er geboten hat auf tausend Geschlechter hin;  UMGreek Μνημονευετε παντοτε τη? διαθηκη? αυτου, του λογου τον οποιον προσεταξεν ει? χιλια? γενεα?  ACV Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,  AKJV Be you mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;  ASV Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,  BBE He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;  DRC Remember for ever his covenant: the word, which he commanded to a thousand generations.  Darby Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, --  ESV Remember his covenant forever,the word that he commanded, for a thousand generations,  Geneva1599 Remember his couenant for euer, and the worde, which hee commanded to a thousand generations:  GodsWord Remember his promise forever, the word that he commanded for a thousand generations,  HNV Remember his covenant forever,the word which he commanded to a thousand generations,  JPS Remember His covenant for ever, the word which He commanded to a thousand generations;  Jubilee2000 Be mindful always of his covenant, the word [which] he commanded in a thousand generations,  LITV Remember His covenant forever, the word He gave to a thousand generations,  MKJV Be always mindful of His covenant, the word He commanded to a thousand generations,  RNKJV Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;  RWebster Be ye mindful always of his covenant ; the word which he commanded to a thousand generations ;  Rotherham Remember yea to times age-abiding, his covenant, the word he hath commanded, to a thousand generations;  UKJV Be all of you mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;  WEB Remember his covenant forever,the word which he commanded to a thousand generations,  Webster Be ye mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;  YLT Remember ye to the age His covenant, The word He commanded--To a thousand generations,  Esperanto Memoru eterne Lian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,  LXX(o) μνημονευων ει? αιωνα διαθηκη? αυτου λογον αυτου ον ενετειλατο ει? χιλια? γενεα?

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]