| 성경장절 |
역대상 16장 17절 |
| 개역개정 |
이는 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라 |
| KJV |
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, |
| NIV |
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: |
| 공동번역 |
이것은 야곱이 지키라고 세우신 계약, 이스라엘이 언제까지나 어길 수 없는 계약이다. |
| 북한성경 |
이것은 야곱이 지키라고 세우신 계약 이스라엘이 언제까지나 어길 수 없는 계약이다. |
| Afr1953 |
wat Hy ook vir Jakob as insetting bekragtig het, vir Israel as 'n ewige verbond, |
| BulVeren |
завета, който е поставил на Яков за наредба, на Израил ? за вечен завет, |
| Dan |
han holdt dem i Hævd som Ret for Jakob, en evig Pagt for Israel, |
| GerElb1871 |
Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde, |
| GerElb1905 |
Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde, |
| GerLut1545 |
und stellete dasselbe Jakob zum Recht und Israel zum ewigen Bunde; |
| GerSch |
Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bund und sprach: |
| UMGreek |
Και εβεβαιωσεν αυτον προ? τον Ιακωβ δια νομον, προ? τον Ισραηλ δια διαθηκην αιωνιον. |
| ACV |
and confirmed the same to Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant, |
| AKJV |
And has confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, |
| ASV |
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant, |
| BBE |
And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement; |
| DRC |
And he appointed the same to Jacob for a precept: and to Israel for an everlasting covenant: |
| Darby |
And he confirmed it unto Jacob for a statute, Unto Israel for an everlasting covenant, |
| ESV |
which (Gen. 35:11, 12) he confirmed as a statute to Jacob,as an everlasting covenant to Israel, |
| Geneva1599 |
And hath confirmed it to Iaakob for a Law, and to Israel for an euerlasting couenant, |
| GodsWord |
He confirmed it as a law for Jacob, as an everlasting promise to Israel, |
| HNV |
He confirmed the same to Jacob for a statute,and to Israel for an everlasting covenant, |
| JPS |
And He established it unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant; |
| Jubilee2000 |
which he confirmed unto Jacob by statute, [and] to Israel in everlasting covenant, |
| LITV |
and He established it to Jacob for a statute, to Israel as a covenant forever, |
| MKJV |
And He has confirmed the saying to Jacob for a law, to Israel for an everlasting covenant, |
| RNKJV |
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, |
| RWebster |
And which he confirmed to Jacob for a law , and to Israel for an everlasting covenant , |
| Rotherham |
And confirmed it, unto Jacob, for a statute, unto Israel, as a covenant age-abiding: |
| UKJV |
And has confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, |
| WEB |
He confirmed the same to Jacob for a statute,and to Israel for an everlasting covenant, |
| Webster |
And which he confirmed to Jacob for a law, [and] to Israel [for] an everlasting covenant, |
| YLT |
And He establisheth it to Jacob for a statute, To Israel--a covenant age-during. |
| Esperanto |
Li metis gxin por Jakob kiel legxon, Por Izrael kiel eternan interligon, |
| LXX(o) |
εστησεν αυτον τω ιακωβ ει? προσταγμα τω ισραηλ διαθηκην αιωνιον |
인기검색어
3132901
