| 성경장절 |
역대상 29장 24절 |
| 개역개정 |
모든 방백과 용사와 다윗 왕의 여러 아들들이 솔로몬 왕에게 복종하니 |
| KJV |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| NIV |
All the officers and mighty men, as well as all of King David's sons, pledged their submission to King Solomon. |
| 공동번역 |
나라의 지도자들과 장군들과 다윗의 다른 아들들이 모두 솔로몬왕에게 충성을 맹세하였다. |
| 북한성경 |
나라의 지도자들과 장군들과 다윗의 다른 아들들이 모두 솔로몬왕에게 충성을 맹세하였다. |
| Afr1953 |
En al die owerstes en die helde en selfs al die seuns van koning Dawid het hulle aan koning Salomo onderwerp. |
| BulVeren |
И всичките началници и силните мъже, а също и всичките синове на цар Давид се покориха на цар Соломон. |
| Dan |
og alle Øversterne og Kærnetropperne, ligeledes alle Kong Davids Sønner hyldede Kong Salomo. |
| GerElb1871 |
Und alle F?rsten und die Helden, und auch alle S?hne des K?nigs David unterwarfen dich dem K?nig Salomo. |
| GerElb1905 |
Und alle F?rsten und die Helden, und auch alle S?hne des K?nigs David unterwarfen dich dem K?nig Salomo. |
| GerLut1545 |
Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Kinder des K?nigs David, taten sich unter den K?nig Salomo. |
| GerSch |
Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle S?hne des K?nigs David unterwarfen sich dem K?nig Salomo. |
| UMGreek |
Και παντε? οι αρχοντε? και οι δυνατοι και παντε? ετι οι υιοι του βασιλεω? Δαβιδ υπεταχθησαν ει? Σολομωντα τον βασιλεα. |
| ACV |
And all the rulers, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king. |
| AKJV |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king. |
| ASV |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, (1) submitted themselves unto Solomon the king. (1) Heb gave the hand under Solomon ) |
| BBE |
And all the chiefs and the men of war and all the sons of King David put themselves under the authority of Solomon the king. |
| DRC |
And all the princes, and men of power, and all the sons of king David gave their hand, and were subject to Solomon the king. |
| Darby |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king. |
| ESV |
All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged their allegiance to King Solomon. |
| Geneva1599 |
And all the princes and men of power, and all the sonnes of King Dauid submitted them selues vnder King Salomon. |
| GodsWord |
All the leaders and soldiers and all of King David's sons pledged their loyalty to King Solomon. |
| HNV |
All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king. |
| JPS |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| Jubilee2000 |
And all the princes and the mighty men and all the sons likewise of King David, submitted themselves unto Solomon, the king. |
| LITV |
And all the rulers, and the mighty men, and also all the sons of king David, submitted themselves to Solomon the king. |
| MKJV |
And all the rulers and the mighty men, and also all the sons of king David submitted themselves to Solomon the king. |
| RNKJV |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| RWebster |
And all the princes , and the mighty men , and all the sons likewise of king David , submitted themselves to Solomon the king . {submitted...: Heb. gave the hand under Solomon} |
| Rotherham |
And, all the rulers, and the heroes, yea moreover all the sons of King David, gave a hand, under Solomon the king. |
| UKJV |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| WEB |
All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king. |
| Webster |
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king. |
| YLT |
and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of king David have given a hand under Solomon the king; |
| Esperanto |
Kaj cxiuj estroj kaj eminentuloj, kaj ankaux cxiuj filoj de la regxo David, submetis sin al la regxo Salomono. |
| LXX(o) |
οι αρχοντε? και οι δυνασται και παντε? υιοι του βασιλεω? δαυιδ πατρο? αυτου υπεταγησαν αυτω |
인기검색어
3132899
