현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 1장 13절  개역개정 이에 솔로몬이 기브온 산당 회막 앞에서부터 예루살렘으로 돌아와서 이스라엘을 다스렸더라  KJV Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.  NIV Then Solomon went to Jerusalem from the high place at Gibeon, from before the Tent of Meeting. And he reigned over Israel.  공동번역 솔로몬은 기브온 산당에 있는 만남의 장막을 떠나 예루살렘으로 돌아 와 이스라엘을 다스렸다.  북한성경 솔로몬은 기브온 산당에 있는 만남의 장막을 떠나 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 다스렸다.  Afr1953 En Salomo het van die hoogte wat by G¡beon is, van die tent van samekoms af, in Jerusalem aangekom, en hy het oor Israel geregeer.  BulVeren Тогава Соломон се върна в Ерусалим от височината, която е в Гаваон от мястото пред шатъра за срещане. И той царуваше над Израил.  Dan Derp? begav Salomo sig fra Offerhøjen i Gibeon, fra Pladsen foran ?benbaringsteltet, til Jerusalem; og han herskede som Konge over Israel.  GerElb1871 Und Salomo kam von der H?he, die zu Gibeon war, von (Eig. von her) dem Zelte der Zusammenkunft nach Jerusalem. Und er regierte ?ber Israel.  GerElb1905 Und Salomo kam von der H?he, die zu Gibeon war, von (Eig. von her) dem Zelte der Zusammenkunft nach Jerusalem. Und er regierte ?ber Israel.  GerLut1545 Also kam Salomo von der H?he, die zu Gibeon war, gen Jerusalem von der H?tte des Stifts; und regierete ?ber Israel.  GerSch Also kam Salomo von der H?he, die zu Gibeon war, von der Stiftsh?tte her, nach Jerusalem und regierte ?ber Israel.  UMGreek Τοτε επεστρεψεν ο Σολομων ει? Ιερουσαλημ, απο του υψηλου τοπου του εν Γαβαων, απ εμπροσθεν τη? σκηνη? του μαρτυριου, και εβασιλευεν επι τον Ισραηλ.  ACV So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, to Jerusalem, and he reigned over Israel.  AKJV Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.  ASV So Solomon came (1) from the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, unto Jerusalem; and he reigned over Israel. (1) So Sept, Vulg, and Syr; The Heb has to )  BBE So Solomon went back from the high place at Gibeon, from before the Tent of meeting, to Jerusalem; and he was king over Israel.  DRC Then Solomon came from the high place of Gabaon to Jerusalem before the tabernacle of the covenant, and reigned over Israel.  Darby Then Solomon came back from the high place at Gibeon to Jerusalem, from before the tent of meeting, and reigned over Israel.  ESV So Solomon came from (Septuagint, Vulgate; Hebrew to) the (See 1 Kgs. 3:4) high place at Gibeon, from before (ver. 3) the tent of meeting, to Jerusalem. And he reigned over Israel.  Geneva1599 Then Salomon came from the hie place, that was at Gibeon, to Ierusalem from before the Tabernacle of the Congregation, and reigned ouer Israel.  GodsWord Solomon went from the tent of meeting at the place of worship in Gibeon to Jerusalem. And he ruled Israel.  HNV So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.  JPS So Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon, from before the tent of meeting, unto Jerusalem; and he reigned over Israel.  Jubilee2000 Then Solomon returned to Jerusalem from the high place that [was] at Gibeon, from before the tabernacle of the testimony, and reigned over Israel.  LITV And Solomon came to Jerusalem from the high place in Gibeon, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.  MKJV And Solomon came from the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.  RNKJV Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.  RWebster Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem , from before the tabernacle of the congregation , and reigned over Israel .  Rotherham And Solomon came from the high place that was in Gibeon unto Jerusalem, from before the tent of meeting,?and reigned over Israel.  UKJV Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.  WEB So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.  Webster Then Solomon came [from his journey] to the high place that [was] at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.  YLT And Solomon cometh in from the high place that is in Gibeon to Jerusalem, from before the tent of meeting, and reigneth over Israel,  Esperanto Kaj Salomono revenis de la altajxo en Gibeon, de la tabernaklo de kunveno, en Jerusalemon. Kaj li regxis super Izrael.  LXX(o) και ηλθεν σαλωμων εκ βαμα τη? εν γαβαων ει? ιερουσαλημ απο προσωπου σκηνη? μαρτυριου και εβασιλευσεν επι ισραηλ

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]