| 성경장절 |
역대하 2장 1절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하고 자기 왕위를 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라 |
| KJV |
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom. |
| NIV |
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself. |
| 공동번역 |
솔로몬은 야훼를 모실 성전과 궁전을 짓도록 명령하고 |
| 북한성경 |
솔로몬은 여호와를 모실 성전과 자기의 궁전을 짓도록 명령하고 |
| Afr1953 |
En Salomo het gedink om vir die Naam van die HERE 'n huis te bou en 'n huis vir sy koningskap. |
| BulVeren |
И Соломон реши да построи дом за ГОСПОДНОТО Име и царска къща за себе си. |
| Dan |
Salomo fik i Sinde at bygge et Hus for HERRENs Navn og et kongeligt Palads. |
| GerElb1871 |
Und (1. K?n. 5) Salomo gedachte, dem Namen Jehovas ein Haus zu bauen und ein Haus f?r sein K?nigtum. |
| GerElb1905 |
Und (1. K?n. 5) Salomo gedachte, dem Namen Jehovas ein Haus zu bauen und ein Haus f?r sein K?nigtum. |
| GerLut1545 |
Und Salomo gedachte zu bauen ein Haus dem Namen des HERRN und ein Haus seines K?nigreichs. |
| GerSch |
Und Salomo gedachte, dem Namen des HERRN ein Haus zu bauen und ein Haus zu seiner Residenz. |
| UMGreek |
Και απεφασισεν ο Σολομων να οικοδομηση οικον ει? το ονομα του Κυριου και οικον βασιλικον ει? εαυτον, |
| ACV |
Now Solomon purposed to build a house for the name of LORD, and a house for his kingdom. |
| AKJV |
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom. |
| ASV |
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom. |
| BBE |
Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king. |
| DRC |
And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself. |
| Darby |
And Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom. |
| ESV |
Preparing to Build the Temple (Ch 1:18 in Hebrew) (1 Kgs. 5:5) Now Solomon purposed to build a temple for the name of the Lord, and a royal palace for himself. |
| Geneva1599 |
Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome. |
| GodsWord |
Solomon gave orders to begin building the temple for the LORD's name and a royal palace for himself. |
| HNV |
Now Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom. |
| JPS |
Now Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom. |
| Jubilee2000 |
And Solomon determined to build a house for the name of the LORD and a house for his kingdom. |
| LITV |
And Solomon said to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom; |
| MKJV |
And Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom. |
| RNKJV |
And Solomon determined to build an house for the name of ????, and an house for his kingdom. |
| RWebster |
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD , and an house for his kingdom . |
| Rotherham |
Then Solomon gave word to build a house for the Name of Yahweh, and a house for his kingdom. |
| UKJV |
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom. |
| WEB |
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom. |
| Webster |
And Solomon determined to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom. |
| YLT |
And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom, |
| Esperanto |
Kaj Salomono ordonis, ke oni konstruu domon al la nomo de la Eternulo kaj regxan domon por li. |
| LXX(o) |
(1:18) και ειπεν σαλωμων του οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου και οικον τη βασιλεια αυτου |
인기검색어
3132901
