| 성경장절 |
역대하 2장 18절 |
| 개역개정 |
그 중에서 칠만 명은 짐꾼이 되게 하였고 팔만 명은 산에서 벌목하게 하였고 삼천 육백 명은 감독으로 삼아 백성들에게 일을 시키게 하였더라 |
| KJV |
And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work. |
| NIV |
He assigned 70,000 of them to be carriers and 80,000 to be stonecutters in the hills, with 3,600 foremen over them to keep the people working. |
| 공동번역 |
그 중에서 칠만 명을 짐꾼으로 징용하고 팔만 명은 산에서 돌 떠내는 일을 시켰다. 그리고 그 일꾼들을 부리는 감독으로 사천 육백 명을 뽑았다. |
| 북한성경 |
그 중에서 7만 명을 짐군으로 징용하고 8만 명은 산에서 돌뜨는 일을 시켰다. 그리고 그 일군들을 부리는 감독으로 3,600명을 뽑았다. |
| Afr1953 |
En sewentig duisend van hulle het hy lasdraers gemaak en tagtig duisend klipkappers op die gebergte en drie duisend ses honderd opsigters om die mense te laat werk. |
| BulVeren |
И той направи седемдесет хиляди от тях носачи и осемдесет хиляди каменоделци в планините, и три хиляди и шестстотин надзиратели над работата на народа. |
| Dan |
Af dem gjorde han 70.000 til Lastdragere, 80.000 til Stenhuggere i Bjergene og 3.600 til Opsynsmænd til at lede Folkenes Arbejde. |
| GerElb1871 |
Und er machte aus ihnen 70000 zu Lasttr?gern, und 80000 zu Steinhauern im Gebirge, und 3600 zu Aufsehern, um das Volk zur Arbeit anzuhalten. |
| GerElb1905 |
Und er machte aus ihnen siebzigtausend zu Lasttr?gern, und achtzigtausend zu Steinhauern im Gebirge, und dreitausend sechshundert zu Aufsehern, um das Volk zur Arbeit anzuhalten. |
| GerLut1545 |
Und er machte aus denselben siebenzigtausend Tr?ger und achtzigtausend Hauer auf dem Berge und dreitausendsechshundert Aufseher, die das Volk zum Dienst anhielten. |
| GerSch |
Von diesen machte er 70000 zu Lasttr?gern und 80000 zu Steinhauern im Gebirge und 3600 zu Aufsehern, die das Volk zur Arbeit anzuhalten hatten. |
| UMGreek |
Και εξ αυτων εκαμεν εβδομηκοντα χιλιαδα? αχθοφορων, και ογδοηκοντα χιλιαδα? λιθοτομων εν τω ορει, και τρει? χιλιαδα? εξακοσιου? εργοδιωκτα? επι τον λαον. |
| ACV |
And he set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people to work. |
| AKJV |
And he set three score and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work. |
| ASV |
And he set threescore and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people at work. |
| BBE |
Seventy thousand he put to the work of transport, eighty thousand to cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers to put the people to work. |
| DRC |
And he set seventy thousand of them to carry burdens on their shoulders, and eighty thousand to hew stones in the mountains: and three thousand and six hundred to be overseers of the work of the people. |
| Darby |
And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be stone-masons in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people to work. |
| ESV |
(See ver. 2) Seventy thousand of them he assigned to bear burdens, 80,000 to quarry in the hill country, and 3,600 as overseers to make the people work. |
| Geneva1599 |
And he set seuentie thousande of them to the burden, and fourescore thousande to hewe stones in the mountaine, and three thousande and sixe hundreth ouerseers to cause the people to worke. |
| GodsWord |
He made 70,000 of them carry heavy loads, 80,000 of them quarry stone in the mountains, and 3,600 of them supervise the work as foremen. |
| HNV |
He set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousandsix hundred overseers to set the people at work. |
| JPS |
And he set threescore and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people at work. |
| Jubilee2000 |
And he set seventy thousand of them [to be] bearers of burdens and eighty thousand [to be] hewers in the mountain, and three thousand six hundred overseers to make the people work.: |
| LITV |
and he made seventy thousand of them burden bearers, and eighty thousand hewers in the mountain, and three thousand, six hundred to oversee to cause the people to work. |
| MKJV |
And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens, and eighty thousand to be cutters in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people to work. |
| RNKJV |
And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work. |
| RWebster |
And he set seventy thousand of them to be bearers of burdens , and eighty thousand to be hewers in the mountain , and three thousand and six hundred overseers to set the people to work . |
| Rotherham |
And he made up from among them?seventy thousand, to bear burdens, and eighty thousand to hew in the mountain,?and three thousand and six hundred, as overseers, to keep the people at work. |
| UKJV |
And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work. |
| WEB |
He set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousandsix hundred overseers to set the people at work. |
| Webster |
And he set seventy thousand of them [to be] bearers of burdens, and eighty thousand [to be] hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people to work. |
| YLT |
and he maketh of them seventy thousand burden-bearers, and eighty thousand hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers, to cause the people to work. |
| Esperanto |
Kaj li faris el ili sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn, por devigadi la popolon labori. |
| LXX(o) |
(2:17) και εποιησεν εξ αυτων εβδομηκοντα χιλιαδα? νωτοφορων και ογδοηκοντα χιλιαδα? λατομων και τρισχιλιου? εξακοσιου? εργοδιωκτα? επι τον λαον |
인기검색어
3132902
