| 성경장절 |
역대하 8장 2절 |
| 개역개정 |
후람이 솔로몬에게 되돌려 준 성읍들을 솔로몬이 건축하여 이스라엘 자손에게 거기에 거주하게 하니라 |
| KJV |
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| NIV |
Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them. |
| 공동번역 |
솔로몬은 후람에게서 받은 성들도 개축하고 거기에 이스라엘 백성을 정착시켰다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 후람에게서 받은 성들도 개축하고 거기에 이스라엘 백성을 정착시켰다. |
| Afr1953 |
het Salomo die stede opgebou wat Huram aan Salomo gegee het, en die kinders van Israel daar laat woon. |
| BulVeren |
Соломон построи градовете, които Хирам му беше дал, и засели в тях израилевите синове. |
| Dan |
ogs? de Byer, Huram afstod til Salomo, befæstede Salomo og lod Israeliterne bosætte sig i dem - |
| GerElb1871 |
da baute Salomo die St?dte aus, welche Huram dem Salomo gegeben hatte; und er ließ die Kinder Israel daselbst wohnen. |
| GerElb1905 |
da baute Salomo die St?dte aus, welche Huram dem Salomo gegeben hatte; und er ließ die Kinder Israel daselbst wohnen. |
| GerLut1545 |
bauete er auch die St?dte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel drinnen wohnen. |
| GerSch |
baute Salomo auch die St?dte aus, die Huram dem Salomo gegeben, und ließ die Kinder Israel darin wohnen. |
| UMGreek |
τα? πολει? τα? οποια? ο Χουραμ ειχε δωσει ει? τον Σολομωντα, ο Σολομων ωκοδομησεν αυτα? και κατωκισεν εκει του? υιου? Ισραηλ. |
| ACV |
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the sons of Israel to dwell there. |
| AKJV |
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| ASV |
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| BBE |
He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there. |
| DRC |
He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there. |
| Darby |
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there. |
| ESV |
Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them. |
| Geneva1599 |
Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there. |
| GodsWord |
He rebuilt the cities Huram gave him, and he had Israelites live in them. |
| HNV |
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| JPS |
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| Jubilee2000 |
that Solomon rebuilt the cities which Hiram had given him and caused the sons of Israel to dwell there. |
| LITV |
As to the cities that Hiram had given to Solomon, Solomon had built them, and he caused the sons of Israel to live there. |
| MKJV |
As to the cities that Hiram had given to Solomon, Solomon had built them, and he caused the sons of Israel to live there. |
| RNKJV |
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| RWebster |
That the cities which Huram had restored to Solomon , Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| Rotherham |
that, the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them,?and caused, the sons of Israel, to dwell there. |
| UKJV |
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| WEB |
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| Webster |
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| YLT |
As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell. |
| Esperanto |
kaj post kiam Salomono konstruis ankaux la urbojn, kiujn HXiram donis al Salomono, kaj li enlogxigis tie la Izraelidojn, |
| LXX(o) |
και τα? πολει? α? εδωκεν χιραμ τω σαλωμων ωκοδομησεν αυτα? σαλωμων και κατωκισεν εκει του? υιου? ισραηλ |
인기검색어
3132938
