현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 20장 11절  개역개정 이제 그들이 우리에게 갚는 것을 보옵소서 그들이 와서 주께서 우리에게 주신 주의 기업에서 우리를 쫓아내고자 하나이다  KJV Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.  NIV See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.  공동번역 그런데 저들은 당신께서 우리에게 유산으로 주신 당신의 땅에서 우리를 몰아 내려고 합니다. 이렇게 배은망덕하는 것들에게  북한성경 그런데 저들은 당신께서 우리에게 유산으로 주신 당신의 땅에서 우리를 몰아내려고 합니다. 이렇게 배은망덕하는 것들에게  Afr1953 Ja, kyk, hulle vergeld ons dit deur te kom om ons uit u besitting te verdrywe wat U aan ons as 'n eiendom gegee het.  BulVeren ето как ни отплащат ? като идват да ни изгонят от Твоето притежание, което си ни дал да притежаваме!  Dan se nu, hvorledes de gengælder os det med at komme for at drive os bort fra din Ejendom, som du gav os i Eje!  GerElb1871 siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns zum Besitz gegeben hast.  GerElb1905 siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns zum Besitz gegeben hast.  GerLut1545 und siehe, sie lassen uns des entgelten und kommen, uns auszustoßen aus deinem Erbe, das du uns hast eingegeben.  GerSch siehe, diese lassen uns das entgelten und kommen, um uns aus deinem Erbe, welches du uns verliehen hast, zu vertreiben.  UMGreek και ιδου, πω? ανταμειβουσιν ημα?, ερχομενοι να εκβαλωσιν ημα? απο τη? κληρονομια? σου, την οποιαν εδωκα? ει? ημα? να κληρονομησωμεν.  ACV behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou have given us to inherit.  AKJV Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.  ASV behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.  BBE See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our heritage.  DRC Do the contrary, and endeavour to cast us out of the possession which thou hast delivered to us.  Darby behold, they reward us, in coming to cast us out of thy possession, which thou hast given us to possess.  ESV behold, they reward us (Ps. 83:6, 7, 12) by coming to drive us out of your possession, which you have given us to inherit.  Geneva1599 Behold, I say, they reward vs, in comming to cast vs out of thine inheritance, which thou hast caused vs to inherit.  GodsWord They are now paying us back by coming to force us out of your land that you gave to us.  HNV behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.  JPS behold, they render unto us evil , to come to cast us out of Thy possession, which Thou hast given us to inherit.  Jubilee2000 behold they reward us by coming to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.  LITV yea, behold, they are repaying us by coming in to drive us out of Your possession, that You have caused us to possess.  MKJV behold, they reward us by coming to cast us out of Your possession, which You have given us to inherit.  RNKJV Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.  RWebster Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession , which thou hast given us to inherit .  Rotherham yea lo! they, are requiting us,?by coming to drive us out, from thy possession, which thou didst cause us to possess.  UKJV Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.  WEB behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.  Webster Behold, [I say], [how] they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.  YLT and lo, they are recompensing to us--to come in to drive us out of Thy possession, that Thou hast caused us to possess.  Esperanto jen ili repagas al ni, venante, por elpeli nin el Via heredajxo, kiun Vi donis al ni.  LXX(o) και νυν ιδου αυτοι επιχειρουσιν εφ ημα? εξελθειν εκβαλειν ημα? απο τη? κληρονομια? ημων η? εδωκα? ημιν

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]