| 성경장절 |
역대하 20장 28절 |
| 개역개정 |
그들이 비파와 수금과 나팔을 합주하고 예루살렘에 이르러 여호와의 전에 나아가니라 |
| KJV |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. |
| NIV |
They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps and lutes and trumpets. |
| 공동번역 |
그들은 거문고와 수금을 뜯고 나팔을 불며 예루살렘으로 돌아 와 야훼의 성전으로 나아갔다. |
| 북한성경 |
그들은 거문고와 수금을 타고 나팔을 불며 예루살렘으로 돌아와 여호와의 성전으로 나갔다. |
| Afr1953 |
En hulle het Jerusalem ingetrek met harpe en siters en trompette, na die huis van die HERE. |
| BulVeren |
И дойдоха в Ерусалим до ГОСПОДНИЯ дом с лири и арфи, и тръби. |
| Dan |
og med Harper, Citre og Trompeter kom de lil Jerusalem, til HERRENs Hus. |
| GerElb1871 |
Und sie kamen nach Jerusalem, zum Hause Jehovas, mit Harfen und mit Lauten und mit Trompeten. |
| GerElb1905 |
Und sie kamen nach Jerusalem, zum Hause Jehovas, mit Harfen und mit Lauten und mit Trompeten. |
| GerLut1545 |
Und zogen gen Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Trommeten zum Hause des HERRN. |
| GerSch |
Und sie zogen zu Jerusalem ein unter Psalter und Harfen und mit Trompetenklang, zum Haus des HERRN. |
| UMGreek |
Και ηλθον ει? Ιερουσαλημ εν ψαλτηριοι? και κιθαραι? και σαλπιγξι, προ? τον οικον του Κυριου. |
| ACV |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of LORD. |
| AKJV |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD. |
| ASV |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah. |
| BBE |
So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord. |
| DRC |
And they came into Jerusalem with psalteries, and harps, and trumpets into the house of the Lord. |
| Darby |
And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah. |
| ESV |
They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
And they came to Ierusalem with viols and with harpes, and with trumpets, euen vnto the house of the Lord. |
| GodsWord |
So they brought harps, lyres, and trumpets to the LORD's temple in Jerusalem. |
| HNV |
They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and shofars (or, trumpets) to the house of the LORD. |
| JPS |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. |
| LITV |
And they entered Jerusalem with harps and with lyres, and with trumpets, to the house of Jehovah. |
| MKJV |
And they came into Jerusalem with harps and with lyres, and with trumpets to the house of the LORD. |
| RNKJV |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of ????. |
| RWebster |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD . |
| Rotherham |
So they came to Jerusalem, with harps and with lyres, and with trumpets,?unto the house of Yahweh. |
| UKJV |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. |
| WEB |
They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh. |
| Webster |
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD. |
| YLT |
And they come in to Jerusalem with psalteries, and with harps, and with trumpets, unto the house of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj ili venis en Jerusalemon kun psalteroj, harpoj, kaj trumpetoj, al la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εισηλθον ει? ιερουσαλημ εν ναβλαι? και εν κινυραι? και εν σαλπιγξιν ει? οικον κυριου |
인기검색어
3132928
