| 성경장절 |
역대하 20장 33절 |
| 개역개정 |
산당만은 철거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 마음을 정하여 그들의 조상들의 하나님께로 돌아오지 아니하였더라 |
| KJV |
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers. |
| NIV |
The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their fathers. |
| 공동번역 |
그러나 산당만은 없애지를 않았으므로 백성들은 선조들의 하느님께만 충성을 바칠 수 없었다. |
| 북한성경 |
그러나 산당만은 없애지 않았으므로 백성들은 선조들의 하느님에게만 충성을 바칠 수 없었다. |
| Afr1953 |
Net die hoogtes is nie afgeskaf nie: die volk het nog nie hulle hart op die God van hulle vaders gerig nie. |
| BulVeren |
Само високите места не се премахнаха и народът още не беше насочил сърцето си към Бога на бащите си. |
| Dan |
Kun blev Offerhøjene ikke fjernet, og Folket vendte endnu ikke Hjertet til deres Fædres Gud. |
| GerElb1871 |
Nur die H?hen wichen nicht, und das Volk hatte sein Herz noch nicht auf den Gott ihrer V?ter gerichtet. |
| GerElb1905 |
Nur die H?hen wichen nicht, und das Volk hatte sein Herz noch nicht auf den Gott ihrer V?ter gerichtet. |
| GerLut1545 |
ohne die H?hen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte sein Herz noch nicht geschickt zu dem Gott ihrer V?ter. |
| GerSch |
Nur die H?hen wurden nicht abgetan, denn das Volk hatte sein Herz noch nicht dem Gott ihrer V?ter zugewandt. |
| UMGreek |
Οι υψηλοι ομω? τοποι δεν αφηρεθησαν διοτι ο λαο? δεν ειχον ετι κατευθυνει τα? καρδια? αυτων προ? τον Θεον των πατερων αυτων. |
| ACV |
However the high places were not taken away. Neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers. |
| AKJV |
However, the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers. |
| ASV |
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers. |
| BBE |
The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers. |
| DRC |
But yet he took not away the high places, and the people had not yet turned their heart to the Lord the God of their fathers. |
| Darby |
Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers. |
| ESV |
([ch. 17:6]) The high places, however, were not taken away; (ch. 12:14) the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers. |
| Geneva1599 |
Howbeit the hie places were not taken away: for the people had not yet prepared their hearts vnto the God of their fathers. |
| GodsWord |
But the illegal worship sites on the hills were not torn down. The people still didn't have their hearts set on the God of their ancestors. |
| HNV |
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers. |
| JPS |
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers. |
| Jubilee2000 |
With all this the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers. |
| LITV |
Only, the high places were not removed, and the people still had not settled their hearts for the God of their fathers. |
| MKJV |
But, the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers. |
| RNKJV |
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the Elohim of their fathers. |
| RWebster |
But the high places were not taken away : for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers . |
| Rotherham |
Howbeit, the high places, were not taken away,?for as yet, the people, had not fixed their heart unto the God of their fathers. |
| UKJV |
Nevertheless the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers. |
| WEB |
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers. |
| Webster |
But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers. |
| YLT |
Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers. |
| Esperanto |
Tamen la altajxoj ne estis forigitaj, kaj la popolo ankoraux ne turnis forte sian koron al Dio de gxiaj patroj. |
| LXX(o) |
αλλα τα υψηλα ετι υπηρχεν και ετι ο λαο? ου κατευθυνεν την καρδιαν προ? κυριον θεον των πατερων αυτων |
인기검색어
3132927
