| 성경장절 |
역대하 22장 2절 |
| 개역개정 |
아하시야가 왕이 될 때에 나이가 사십이 세라 예루살렘에서 일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 아달랴요 오므리의 손녀더라 |
| KJV |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. |
| NIV |
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother's name was Athaliah, a granddaughter of Omri. |
| 공동번역 |
아하지야는 사십 이 세에 왕이 되어 예루살렘에서 일 년간 다스렸다. 그의 어머니는 오므리의 손녀로서 이름은 아달리야라고 하였다. |
| 북한성경 |
아하시야는 마흔 두 살에 왕이 되어 예루살렘에서 1년간 다스렸다. 그의 어머니는 오므리의 손녀로서 이름은 아달리야라고 하였다. |
| Afr1953 |
Twee en twintig jaar was Ah?sia oud toe hy koning geword het, en een jaar het hy in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was At?lia, die dogter van Omri. |
| BulVeren |
Охозия беше на четиридесет и две години, когато се възцари, и царува една година в Ерусалим. Името на майка му беше Готолия, дъщеря (Има се предвид внучка.) на Амрий. |
| Dan |
Ahazja var to og fyrretyve ?r gammel, da han blev Konge, og han herskede eet ?r i Jerusalem. Hans Moder hed Atalja og var Datter af Omri. |
| GerElb1871 |
(Im hebr. Texte steht irrt?mlich: 42) Jahre war Ahasja alt, als er K?nig wurde, und er regierte ein Jahr zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Athalja, die Tochter Omris. |
| GerElb1905 |
Zweiundzwanzig (Im hebr. Texte steht irrt?mlich: Zweiundvierzig) Jahre war Ahasja alt, als er K?nig wurde, und er regierte ein Jahr zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Athalja, die Tochter Omris. |
| GerLut1545 |
Zweiundvierzig Jahre alt war Ahasja, da er K?nig ward, und regierete ein Jahr zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Athalja, die Tochter Amris. |
| GerSch |
Zweiundzwanzig Jahre alt war Ahasia, als er K?nig ward, und regierte ein Jahr lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Atalia, eine Tochter Omris. |
| UMGreek |
Τεσσαρακοντα δυο ετων ηλικια? ητο ο Οχοζια? οτε εβασιλευσεν, εβασιλευσε δε εν ετο? εν Ιερουσαλημ το δε ονομα τη? μητρο? αυτου ητο Γοθολια, θυγατηρ του Αμρι. |
| ACV |
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah the daughter of Omri. |
| AKJV |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. |
| ASV |
(1) Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the (2) daughter of Omri. (1) In 2 Ki 8:26 Two and twenty 2) Or granddaughter ) |
| BBE |
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri. |
| DRC |
Ochozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri. |
| Darby |
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, daughter of Omri. |
| ESV |
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, ([ch. 21:6]) the granddaughter of Omri. |
| Geneva1599 |
Two and fourtie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yeere in Ierusalem. and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri. |
| GodsWord |
Ahaziah was 42 years old when he began to rule, and he ruled for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, the granddaughter of Omri. |
| HNV |
Forty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother’s name was Athaliah thedaughter of Omri. |
| JPS |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri. |
| Jubilee2000 |
Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri. |
| LITV |
Ahaziah was a son of forty two years when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem; and the name of his mother was Athaliah the daughter of Omri. |
| MKJV |
Ahaziah's dynasty was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah the daughter of Omri. |
| RNKJV |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mothers name also was Athaliah the daughter of Omri. |
| RWebster |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign , and he reigned one year in Jerusalem . His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri . |
| Rotherham |
Forty-two years old, was Ahaziah when he began to reign, and, one year, reigned he in Jerusalem,?and, the name of his mother, was Athaliah, daughter of Omri. |
| UKJV |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. |
| WEB |
Forty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother’s name was Athaliah thedaughter of Omri. |
| Webster |
Forty and two years old [was] Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also [was] Athaliah the daughter of Omri. |
| YLT |
A son of twenty and two years is Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Athaliah daughter of Omri; |
| Esperanto |
La agxon de kvardek du jaroj havis Ahxazja, kiam li farigxis regxo, kaj unu jaron li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Atalja, filino de Omri. |
| LXX(o) |
ων εικοσι ετων οχοζια? εβασιλευσεν και ενιαυτον ενα εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου γοθολια θυγατηρ αμβρι |
인기검색어
3132920
