| 성경장절 |
역대하 23장 17절 |
| 개역개정 |
온 국민이 바알의 신당으로 가서 그 신당을 부수고 그의 제단들과 형상들을 깨뜨리고 그 제단 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라 |
| KJV |
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| NIV |
All the people went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars. |
| 공동번역 |
온 백성이 바알의 신전으로 가서 거기에 있는 제단들을 헐고 우상들을 부수고 바알의 사제 마딴을 그 제단 앞에서 죽였다. |
| 북한성경 |
온 백성이 바알의 신전으로 가서 거기에 있는제단들을 헐고 우상들을 부시고 바알의 제사장 마딴을 그 제단 앞에서 죽였다. |
| Afr1953 |
Daarna het die hele volk in die tempel van Ba?l ingegaan en dit afgebreek en sy altare en sy beelde stukkend geslaan, en Mattan, die priester van Ba?l, voor die altare gedood. |
| BulVeren |
И целият народ влезе в дома на Ваал и го събори, и изпотрошиха жертвениците му и образите му, а Матан, жреца на Ваал, убиха пред жертвениците. |
| Dan |
Og alt Folket begav sig til Ba'als Hus og nedbrød det; Altrene og Billederne huggede de i Stykker, og Ba'als Præst Mattan dræbte deforan Altrene. |
| GerElb1871 |
Da ging alles Volk in das Haus des Baal und riß es nieder, und sie zerschlugen seine Alt?re und seine Bilder; und Mattan, den Priester des Baal, t?teten sie vor den Alt?ren. |
| GerElb1905 |
Da ging alles Volk in das Haus des Baal und riß es nieder, und sie zerschlugen seine Alt?re und seine Bilder; und Mattan, den Priester des Baal, t?teten sie vor den Alt?ren. |
| GerLut1545 |
Da ging alles Volk ins Haus Baals und brachen ihn ab, und seine Alt?re und Bilder zerbrachen sie und erw?rgeten Mathan, den Priester Baals, vor den Alt?ren. |
| GerSch |
Da ging alles Volk zum Hause Baals und zerst?rte es, und sie zerbrachen seine Alt?re, seine Bilder, und erw?rgten Mattan, den Priester Baals, vor den Alt?ren. |
| UMGreek |
Και εισηλθον ο πα? ο λαο? ει? τον οικον του Βααλ, και εκρημνισαν αυτον και τα θυσιαστηρια αυτου και τα ειδωλα αυτου κατεσυντριψαν και Ματθαν τον ιερεα του Βααλ εθανατωσαν εμπροσθεν των θυσιαστηριων. |
| ACV |
And all the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. |
| AKJV |
Then all the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| ASV |
And all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| BBE |
Then all the people went to the house of Baal and had it pulled down, and its altars and images broken up; and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. |
| DRC |
And all the people went into the house of Baal, and destroyed it: and they broke down his altars and his idols: and they slew Mathan the priest of Baal before the altars. |
| Darby |
And all the people went into the house of Baal, and broke it down; and they broke his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| ESV |
Then all the people went to the house of Baal and tore it down; his altars and his images they broke in pieces, (Deut. 13:9) and they killed Mattan the priest of Baal before the altars. |
| Geneva1599 |
And all the people went to the house of Baal, and destroyed, and brake his altars and his images, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| GodsWord |
Then all the people went to the temple of Baal and tore it down. They smashed Baal's altars and his statues and killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars. |
| HNV |
All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan thepriest of Baal before the altars. |
| JPS |
And all the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| Jubilee2000 |
Then all the people went to the house of Baal and broke it down and broke in pieces his altars and his images and slew Mattan, the priest of Baal, before the altars. |
| LITV |
and all the people went into the house of Baal and broke it down; yea, they broke down his altars and his images; and they killed Mattan the priest of Baal before the altars. |
| MKJV |
And all the people went to the house of Baal and broke it down, and smashed his altars and his images. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars. |
| RNKJV |
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| RWebster |
Then all the people went to the house of Baal , and broke it down , and broke his altars and his images in pieces , and slew Mattan the priest of Baal before the altars . |
| Rotherham |
Then all the people entered into the house of Baal and brake it down, and, his altars and his images, brake they in pieces,?and, Mattan the priest of Baal, they slew, before the altars. |
| UKJV |
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| WEB |
All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan thepriest of Baal before the altars. |
| Webster |
Then all the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. |
| YLT |
and all the people enter the house of Baal, and break it down, yea, his altars and his images they have broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars. |
| Esperanto |
Kaj la tuta popolo iris en la domon de Baal kaj gxin detruis; kaj liajn altarojn kaj bildojn ili disrompis, kaj Matanon, la pastron de Baal, ili mortigis antaux la altaroj. |
| LXX(o) |
και εισηλθεν πα? ο λαο? τη? γη? ει? οικον βααλ και κατεσπασαν αυτον και τα θυσιαστηρια και τα ειδωλα αυτου ελεπτυναν και τον ματθαν ιερεα τη? βααλ εθανατωσαν εναντιον των θυσιαστηριων αυτου |
인기검색어
3132901
