| 성경장절 |
에스라 4장 18절 |
| 개역개정 |
너희가 올린 글을 내 앞에서 낭독시키고 |
| KJV |
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. |
| NIV |
The letter you sent us has been read and translated in my presence. |
| 공동번역 |
경들이 보낸 편지 읽는 것을 내가 똑똑히 듣고, |
| 북한성경 |
경들이 보낸 편지 읽는 것을 내가 똑똑히 듣고 |
| Afr1953 |
die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees. |
| BulVeren |
Писмото, което ни изпратихте, се прочете ясно пред мен. |
| Dan |
Den Skrivelse, I har sendt mig, er forelæst mig grundigt. |
| GerElb1871 |
Der Brief, den ihr an uns gesandt habt, ist deutlich vor mir gelesen worden. |
| GerElb1905 |
Der Brief, den ihr an uns gesandt habt, ist deutlich vor mir gelesen worden. |
| GerLut1545 |
Der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist ?ffentlich vor mir gelesen. |
| GerSch |
Der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist mir deutlich vorgelesen worden, |
| UMGreek |
Η επιστολη, την οποιαν εστειλατε προ? ημα?, ανεγνωσθη ακριβω? ενωπιον μου. |
| ACV |
The letter which ye sent to us has been plainly read before me. |
| AKJV |
The letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| ASV |
The letter which ye sent unto us hath been (1) plainly read before me. (1) Or translated ) |
| BBE |
And now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me, |
| DRC |
The accusation, which you have sent to us, hath been plainly read before me, |
| Darby |
The letter that ye sent to us has been read before me distinctly. |
| ESV |
the letter that you sent to us has been ([Neh. 8:8]) plainly read before me. |
| Geneva1599 |
The letter which yee sent vnto vs, hath bene openly read before me, |
| GodsWord |
The letter you sent me has been read word for word in my presence. |
| HNV |
The letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| JPS |
the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. |
| Jubilee2000 |
The letter which you sent unto us has been plainly read before me. |
| LITV |
the letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| MKJV |
the letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| RNKJV |
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. |
| RWebster |
the letter which ye sent to us hath been plainly read before me. |
| Rotherham |
The letter which ye sent unto us, was distinctly read before me; |
| UKJV |
The letter which all of you sent unto us has been plainly read before me. |
| WEB |
The letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| Webster |
The letter which ye sent to us hath been plainly read before me. |
| YLT |
The letter that ye sent unto us, explained, hath been read before me, |
| Esperanto |
La letero, kiun vi sendis al ni, estas klare legita antaux mi; |
| LXX(o) |
ο φορολογο? ον απεστειλατε προ? ημα? εκληθη εμπροσθεν εμου |
인기검색어
3132885
