현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스라 4장 24절  개역개정 이에 예루살렘에서 하나님의 성전 공사가 바사 왕 다리오 제이년까지 중단되니라  KJV Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.  NIV Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.  공동번역 그리하여 예루살렘에서 하느님의 성전 짓는 일은 중단 되어 페르샤 황제 다리우스 제이 년까지 손을 대지 못하고 있었다.  북한성경 그리하여 예루살렘에서 하느님의 성전짓는 일은 중단되어 페르샤 황제 다리우스 제2년까지 손을 대지 못하고 있었다.  Afr1953 Toe het die werk aan die huis van God wat in Jerusalem is, opgehou; en dit is gestaak tot op die tweede jaar van die regering van Dar¡us, die koning van Persi?.  BulVeren Тогава престана работата по Божия дом в Ерусалим и остана спряна до втората година от царуването на персийския цар Дарий.  Dan S? standsede Arbejdet p? Guds Hus i Jerusalem, og det hvilede til Perserkongen Darius's andet Regerings?r.  GerElb1871 Damals h?rte die Arbeit am Hause Gottes in Jerusalem auf, und sie unterblieb bis zum zweiten Jahre der Regierung des K?nigs Darius von Persien.  GerElb1905 Damals h?rte die Arbeit am Hause Gottes in Jerusalem auf, und sie unterblieb bis zum zweiten Jahre der Regierung des K?nigs Darius von Persien.  GerLut1545 Da h?rete auf das Werk am Hause Gottes zu Jerusalem und blieb nach bis ins andere Jahr Darii, des K?nigs in Persien.  GerSch Damals h?rte das Werk am Hause Gottes zu Jerusalem auf und stand stille bis in das zweite Jahr der Regierung des K?nigs Darius von Persien.  UMGreek Και επαυσε το εργον του οικου του Θεου του εν Ιερουσαλημ, και εμεινε πεπαυμενον μεχρι του δευτερου ετου? τη? βασιλεια? Δαρειου του βασιλεω? τη? Περσια?.  ACV Then the work of the house of God which is at Jerusalem ceased, and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.  AKJV Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased to the second year of the reign of Darius king of Persia.  ASV Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.  BBE So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.  DRC Then the work of the house of the Lord in Jerusalem was interrupted, and ceased till the second year of the reign of Darius king of the Persians.  Darby Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.  ESV Then the work on the house of God that is in Jerusalem stopped, and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.  Geneva1599 Then ceased the worke of the house of God, which was in Ierusalem, and did stay vnto the second yeere of Darius King of Persia.  GodsWord Then the work on God's temple in Jerusalem was stopped. Nothing more was done until Darius' second year as king of Persia.  HNV Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king ofPersia.  JPS Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.  Jubilee2000 Then the work of the house of God which [was] at Jerusalem ceased. So it ceased unto the second year of the reign of Darius, king of Persia.:  LITV Then the work of the house of God in Jerusalem stopped. So it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.  MKJV Then the work of the house of God at Jerusalem ceased. So it ceased to the second year of the reign of Darius king of Persia.  RNKJV Then ceased the work of the house of Elohim which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.  RWebster Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem . So it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia .  Rotherham Then ceased the work of the house of God, which was in Jerusalem,?yea it did cease, until the second year of the reign of Darius king of Persia.  UKJV Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.  WEB Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king ofPersia.  Webster Then ceased the work of the house of God which [is] at Jerusalem. So it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.  YLT then ceased the service of the house of God that is in Jerusalem, and it ceased till the second year of the reign of Darius king of Persia.  Esperanto Tiam cxesigxis la laborado cxe la domo de Dio en Jerusalem; kaj tiu stato dauxris gxis la dua jaro de regxado de Dario, regxo de Persujo.  LXX(o) τοτε ηργησεν το εργον οικου του θεου του εν ιερουσαλημ και ην αργουν εω? δευτερου ετου? τη? βασιλεια? δαρειου του βασιλεω? περσων

인기검색어 kcm  3132893 교회  1760044 선교  1722308 예수  1627094 설교  1303488 아시아  1205157 세계  1188846 선교회  1143774 사랑  1128907 바울  1117658 [배너등록]