| 성경장절 |
에스라 7장 19절 |
| 개역개정 |
네 하나님의 성전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 그릇은 예루살렘 하나님 앞에 드리고 |
| KJV |
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem. |
| NIV |
Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God. |
| 공동번역 |
그대의 하느님의 전에서 쓸 기구들도 받아 가지고 가서 예루살렘에 계시는 하느님 앞에 차려 놓도록 하여라. |
| 북한성경 |
풀려 돌아온 사람들은 정월 14일에 유월절을 지켰다. |
| Afr1953 |
Maar die voorwerpe wat aan jou gegee word vir die diens van die huis van jou God, moet jy aflewer voor die God van Jerusalem. |
| BulVeren |
А съдовете, които са ти дадени за службата на дома на твоя Бог, предай ги пред ерусалимския Бог. |
| Dan |
De Kar, der skænkes dig til Tjenesten i din Guds Hus, skal du afgive og stille for Israels Guds ?syn i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und die Ger?te, die dir zum Dienste des Hauses deines Gottes gegeben worden sind, liefere ab vor dem Gott Jerusalems. |
| GerElb1905 |
Und die Ger?te, die dir zum Dienste des Hauses deines Gottes gegeben worden sind, liefere ab vor dem Gott Jerusalems. |
| GerLut1545 |
Und die Gef?ße, die dir gegeben sind zum Amt im Hause deines Gottes, ?berantworte vor Gott zu Jerusalem. |
| GerSch |
Und die Ger?te, die dir ?bergeben werden f?r den Dienst im Hause deines Gottes, liefere sie vollst?ndig ab vor Gott zu Jerusalem. |
| UMGreek |
Και τα σκευη, τα δοθεντα ει? σε δια την υπηρεσιαν του οικου του Θεου σου, παραδο? ενωπιον του Θεου τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem. |
| AKJV |
The vessels also that are given you for the service of the house of your God, those deliver you before the God of Jerusalem. |
| ASV |
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem. |
| BBE |
And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem. |
| DRC |
The vessels also, that are given thee for the sacrifice of the house of thy God, deliver thou in the sight of God in Jerusalem. |
| Darby |
And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem. |
| ESV |
The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And the vessels that are giuen thee for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before God in Ierusalem. |
| GodsWord |
The utensils that have been given to you so that they can be used in your God's temple must all be presented to the God of Jerusalem. |
| HNV |
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem. |
| JPS |
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, thou shalt restore before the God of Jerusalem. |
| LITV |
Also the vessels which are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem. |
| MKJV |
Also the vessels which are given you for the service of the house of your God, deliver them before the God of Jerusalem. |
| RNKJV |
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy Elohim, those deliver thou before the Elohim of Jerusalem. |
| RWebster |
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God , those deliver thou before the God of Jerusalem . |
| Rotherham |
And, the utensils which are freely given to thee for the service of the house of thy God, put thou back, before the God of Jerusalem. |
| UKJV |
The vessels also that are given you for the service of the house of your God, those deliver you before the God of Jerusalem. |
| WEB |
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem. |
| Webster |
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those] deliver thou before the God of Jerusalem. |
| YLT |
`And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem; |
| Esperanto |
Kaj la vazojn, kiuj estas donitaj al vi por la servado en la domo de via Dio, prezentu antaux la Dio de Jerusalem. |
| LXX(o) |
και τα σκευη τα διδομενα σοι ει? λειτουργιαν οικου θεου παραδο? ενωπιον του θεου εν ιερουσαλημ |
인기검색어
3132915
