| 성경장절 |
전도서 10장 12절 |
| 개역개정 |
지혜자의 입의 말들은 은혜로우나 우매자의 입술들은 자기를 삼키나니 |
| KJV |
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| NIV |
Words from a wise man's mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips. |
| 공동번역 |
지혜로운 사람은 입만 열면 남의 호감을 사지만, 어리석은 사람은 입술을 놀렸다 하면 제 신세를 망친다. |
| 북한성경 |
지혜로운 사람은 입만 열면 남의 호감을 사지만 어리석은 사람은 입술을 놀렸다 하면 제신세를 망친다. |
| Afr1953 |
Die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself. |
| BulVeren |
Думите от устата на мъдрия са благодатни, а устните на безумния ще го погълнат; |
| Dan |
Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en D?res Læber bringer ham V?de; |
| GerElb1871 |
Die Worte des Mundes eines Weisen sind Anmut, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn. |
| GerElb1905 |
Die Worte des Mundes eines Weisen sind Anmut, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn. |
| GerLut1545 |
Die Worte aus dem Munde eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen denselben. |
| GerSch |
Die Reden eines Weisen sind anmutig; aber die Lippen des Toren verschlingen ihn selbst. |
| UMGreek |
Οι λογοι του στοματο? του σοφου ειναι χαρι? τα δε χειλη του αφρονο? θελουσι καταπιει αυτον. |
| ACV |
The words of a wise man's mouth are gracious, but the lips of a fool will swallow himself up. |
| AKJV |
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| ASV |
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| BBE |
The words of a wise man's mouth are sweet to all, but the lips of a foolish man are his destruction. |
| DRC |
The words of the mouth of a wise man are grace: but the lips of a fool shall throw him down headlong. |
| Darby |
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool swallow up himself. |
| ESV |
The words of a wise man's mouth (Prov. 10:32; 22:11; [Luke 4:22]) win him favor, (Or are gracious) but (See Prov. 18:7) the lips of a fool consume him. |
| Geneva1599 |
The words of ye mouth of a wise man haue grace: but the lippes of a foole deuoure himselfe. |
| GodsWord |
A wise person's words win favors, but a fool's lips are self-destructive. |
| HNV |
The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. |
| JPS |
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| Jubilee2000 |
The words from the mouth of the wise man [are] grace, but the lips of the fool will swallow up himself. |
| LITV |
The words of a wise mouth are grace, but the lips of a stupid one swallow him; |
| MKJV |
The words of a wise mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow him. |
| RNKJV |
The words of a wise mans mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| RWebster |
The words of a wise man's mouth are gracious ; but the lips of a fool will swallow up himself. {gracious: Heb. grace} |
| Rotherham |
The words of a wise man’s mouth, are pleasant,?but, the lips of a dullard, will swallow him up: |
| UKJV |
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| WEB |
The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. |
| Webster |
The words of a wise man's mouth [are] gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. |
| YLT |
Words of the mouth of the wise are gracious, And the lips of a fool swallow him up. |
| Esperanto |
Vortoj el busxo de sagxulo estas agrablaj, sed la busxo de malsagxulo lin mem pereigas. |
| LXX(o) |
λογοι στοματο? σοφου χαρι? και χειλη αφρονο? καταποντιουσιν αυτον |
인기검색어
3132957
