현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 11장 3절  개역개정 구름에 비가 가득하면 땅에 쏟아지며 나무가 남으로나 북으로나 쓰러지면 그 쓰러진 곳에 그냥 있으리라  KJV If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.  NIV If clouds are full of water, they pour rain upon the earth. Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.  공동번역 비를 싣고 오는 구름은 비를 땅에 쏟아 놓지 않고는 지나가지 않는다.  북한성경 구름은 비를 땅에 쏟아놓지 않고는 지나가지 않는다. 나무는 남쪽으로 넘어지든 북쪽으로 넘어지든 다른데로 옮겨가지는 않는다.  Afr1953 As die wolke vol re?n is, giet hulle dit uit op die aarde; en as 'n boom na die suide of na die noorde val, op die plek waar die boom val, daar bly hy l?.  BulVeren Ако облаците са пълни, изливат дъжд на земята; и ако дърво падне на юг или на север, на мястото, където дървото падне, там си остава.  Dan Er Skyerne fulde af Regn, s? gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; s? bliver det liggende der, hvor det falder.  GerElb1871 Wenn die Wolken voll Regen sind, so entleeren sie sich auf die Erde; und wenn ein Baum nach S?den oder nach Norden f?llt: an dem Orte, wo der Baum f?llt, da bleibt er liegen. -  GerElb1905 Wenn die Wolken voll Regen sind, so entleeren sie sich auf die Erde; und wenn ein Baum nach S?den oder nach Norden f?llt: an dem Orte, wo der Baum f?llt, da bleibt er liegen. -  GerLut1545 Wenn die Wolken voll sind, so geben sie Regen auf die Erde; und wenn der Baum f?llt, er falle gegen Mittag oder Mitternacht, auf welchen Ort er f?llt, da wird er liegen.  GerSch Wenn die Wolken voll sind, so gießen sie Regen auf die Erde. Ob der Baum nach S?den f?llt oder nach Norden, nach welchem Ort der Baum f?llt, da bleibt er liegen.  UMGreek Εαν τα νεφη ηναι πληρη, θελουσι διαχυσει βροχην επι την γην και εαν δενδρον πεση προ? τον νοτον η προ? τον βορραν, εν τω τοπω οπου πεση το δενδρον, εκει θελει μεινει.  ACV If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the earth, and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.  AKJV If the clouds be full of rain, they empty themselves on the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.  ASV If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall (1) toward the south, or (1) toward the north, in the place where the tree falleth, there shall it be. (1) Or in )  BBE If the clouds are full of rain, they send it down on the earth; and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.  DRC If the clouds be full, they will pour out rain upon the earth. If the tree fall to the south, or to the north, in what place soever it shall fall, there shall it be.  Darby If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.  ESV If the clouds are full of rain,they empty themselves on the earth,and if a tree falls to the south or to the north,in the place where the tree falls, there it will lie.  Geneva1599 If the clouds be full, they wil powre forth raine vpon the earth: and if the tree doe fall toward the South, or toward the North, in the place that the tree falleth, there it shalbe.  GodsWord If the clouds are full of rain, they will let it pour down on the earth. If a tree falls north or south, the tree will remain where it fell.  HNV If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth;and if a tree falls toward the south, or toward the north,in the place where the tree falls, there shall it be.  JPS If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall in the south, or in the north, in the place where the tree falleth, there shall it be.  Jubilee2000 If the clouds are full of rain, they shall empty [themselves] upon the earth; and if the tree falls toward the south or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall remain.  LITV If the clouds are full of rain, they empty on the earth. And if the tree falls in the south, or in the north, in the place where the tree falls, there it shall be.  MKJV If the clouds are full of rain, they empty on the earth; and if the tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.  RNKJV If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.  RWebster If the clouds are full of rain , they empty themselves upon the earth : and if the tree falleth toward the south , or toward the north , in the place where the tree falleth , there it shall be .  Rotherham If the clouds be filled with a downpour, upon the earth, will they empty themselves, and, if a tree fall in the south or in the north, in the place where the tree falleth, there will it be found.  UKJV If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.  WEB If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth;and if a tree falls toward the south, or toward the north,in the place where the tree falls, there shall it be.  Webster If the clouds are full of rain, they empty [themselves] upon the earth: and if the tree falleth towards the south, or towards the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.  YLT If the thick clouds are full of rain, On the earth they empty themselves ; And if a tree doth fall in the south or to the north, The place where the tree falleth, there it is.  Esperanto Kiam la nuboj plenigxos, ili versxos pluvon sur la teron, kaj se falos arbo suden aux norden, gxi tie restos, kien gxi falis.  LXX(o) εαν πληρωθωσιν τα νεφη υετου επι την γην εκχεουσιν και εαν πεση ξυλον εν τω νοτω και εαν εν τω βορρα τοπω ου πεσειται το ξυλον εκει εσται

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]