| 성경장절 |
전도서 11장 7절 |
| 개역개정 |
빛은 실로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다 |
| KJV |
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun: |
| NIV |
Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun. |
| 공동번역 |
햇빛이 고마운 것, 해를 쳐다보며 사는 것은 즐거운 일이다. |
| 북한성경 |
해빛은 고마운 것, 해를 쳐다보며 사는 것은 즐거운 일이다. |
| Afr1953 |
Verder, soet is die lig, en goed is dit vir die o? om die son te aanskou. |
| BulVeren |
И светлината е сладка, и е добро за очите да виждат слънцето, |
| Dan |
Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene; |
| GerElb1871 |
Und s?ß ist das Licht, und wohltuend den Augen, die Sonne zu sehen. |
| GerElb1905 |
Und s?ß ist das Licht, und wohltuend den Augen, die Sonne zu sehen. |
| GerLut1545 |
Es ist das Licht s?ß und den Augen lieblich, die Sonne zu sehen. |
| GerSch |
S?ß ist das Licht, und gut ist's f?r die Augen, die Sonne zu sehen! |
| UMGreek |
Γλυκυ βεβαια ειναι το φω?, και ευαρεστον ει? του? οφθαλμου? να βλεπωσι τον ηλιον |
| ACV |
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun. |
| AKJV |
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun: |
| ASV |
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun. |
| BBE |
Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun. |
| DRC |
The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun. |
| Darby |
Now the light is sweet, and pleasant is it to the eyes to see the sun; |
| ESV |
Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to (ch. 6:5; 7:11) see the sun. |
| Geneva1599 |
Surely the light is a pleasant thing: and it is a good thing to the eyes to see the sunne. |
| GodsWord |
Light is sweet, and it is good for one's eyes to see the sun. |
| HNV |
Truly the light is sweet,and a pleasant thing it is for the eyes to see the sun. |
| JPS |
And the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun. |
| Jubilee2000 |
Truly the light [is] sweet, and a pleasant [thing it is] for the eyes to behold the sun, |
| LITV |
Also the light is sweet; yea, it is good for the eyes to behold the sun. |
| MKJV |
Also the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun; |
| RNKJV |
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun: |
| RWebster |
Truly the light is sweet , and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun : |
| Rotherham |
Truly sweet is the light,?and, pleasant to the eyes, to see the sun: |
| UKJV |
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun: |
| WEB |
Truly the light is sweet,and a pleasant thing it is for the eyes to see the sun. |
| Webster |
Truly the light [is] sweet, and a pleasant [thing it is] for the eyes to behold the sun: |
| YLT |
Sweet also is the light, And good for the eyes to see the sun. |
| Esperanto |
Agrabla estas la lumo, kaj bone estas al la okuloj vidi la sunon. |
| LXX(o) |
και γλυκυ το φω? και αγαθον τοι? οφθαλμοι? του βλεπειν συν τον ηλιον |
인기검색어
3132930
