현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 4장 11절  개역개정 내 신부야 네 입술에서는 꿀 방울이 떨어지고 네 혀 밑에는 꿀과 젖이 있고 네 의복의 향기는 레바논의 향기 같구나  KJV Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.  NIV Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like that of Lebanon.  공동번역 나의 신부여 ! 그대 입술에선 꿀이 흐르고 혓바닥 밑에는 꿀과 젖이 괴었구나. 옷에서 풍기는 향내는 정녕 레바논의 향기로다.  북한성경 나의 신부여, 그대 입술에선 꿀이 흐르고 혀바닥 밑에는 꿀과 젖이 괴였구나. 옷에서 풍기는 향내는 정녕 레바논의 향기로다.  Afr1953 Heuningstroop drup van u lippe af, bruid, heuning en melk is onder u tong, en die geur van u klere is soos die geur van die L¡banon.  BulVeren От устните ти, невесто, капе мед; мед и мляко има под езика ти; и благоуханието на дрехите ти е като благоуханието на Ливан.  Dan Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft.  GerElb1871 Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gew?nder wie der Duft des Libanon.  GerElb1905 Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gew?nder wie der Duft des Libanon.  GerLut1545 Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim, Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch Libanons.  GerSch Honigseim tr?ufeln deine Lippen, o Braut, Honig und Milch sind unter deiner Zunge, und der Geruch deiner Kleider ist wie der Geruch des Libanon!  UMGreek Τα χειλη σου, νυμφη, σταζουσιν ω? κηρηθρα μελι και γαλα ειναι υπο την γλωσσαν σου και η οσμη των ιματιων σου ω? οσμη του Λιβανου.  ACV Thy lips, O my bride, drop the honeycomb. Honey and milk are under thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.  AKJV Your lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.  ASV Thy lips, O my bride, (1) drop as the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. (1) Or drop honey )  BBE Your lips are dropping honey; honey and milk are under your tongue; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon.  DRC Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.  Darby Thy lips, my spouse, drop as the honeycomb; Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.  ESV Your ([Prov. 5:3]) lips drip nectar, my bride; (Prov. 24:13) honey and milk are under your tongue;the fragrance of your garments is (Hos. 14:6; [Gen. 27:27]) like the fragrance of ([See ver. 8 above]) Lebanon.  Geneva1599 Thy lippes, my spouse, droppe as honie combes: honie and milke are vnder thy tongue, and the sauoure of thy garments is as the sauoure of Lebanon.  GodsWord Your lips drip honey, my bride. Honey and milk are under your tongue. The fragrance of your clothing is like the fragrance of Lebanon.  HNV Your lips, my bride, drip like the honeycomb.Honey and milk are under your tongue.The smell of your garments is like the smell of Lebanon.  JPS Thy lips, O my bride, drop honey--honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.  Jubilee2000 Thy lips, O [my] spouse, drip [as] the honeycomb; honey and milk [are] under thy tongue, and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon.  LITV Your lips, My spouse, drip like the honeycomb; honey and milk are under your tongue. And the scent of your garments is like the scent of Lebanon.  MKJV Your lips, My spouse, drop like the honeycomb; honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.  RNKJV Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.  RWebster Thy lips , O my spouse , drop as the honeycomb : honey and milk are under thy tongue ; and the scent of thy garments is like the fragrance of Lebanon .  Rotherham With sweetness, thy lips do drip, O bride,?Honey and milk, are under thy tongue, and, the fragrance of thy garments, is like the fragrance of Lebanon.  UKJV Your lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.  WEB Your lips, my bride, drip like the honeycomb.Honey and milk are under your tongue.The smell of your garments is like the smell of Lebanon.  Webster Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honey-comb; honey and milk [are] under thy tongue; and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon.  YLT Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk are under thy tongue, And the fragrance of thy garments Is as the fragrance of Lebanon.  Esperanto Mielo gutadas el viaj lipoj, ho mia fiancxino; Mielo kaj lakto kusxas sub via lango; Kaj la bonodoro de viaj vestoj estas kiel la bonodoro de Lebanon.  LXX(o) κηριον αποσταζουσιν χειλη σου νυμφη μελι και γαλα υπο την γλωσσαν σου και οσμη ιματιων σου ω? οσμη λιβανου

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]