| 성경장절 |
아가 4장 13절 |
| 개역개정 |
네게서 나는 것은 석류나무와 각종 아름다운 과수와 고벨화와 나도풀과 |
| KJV |
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
| NIV |
Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard, |
| 공동번역 |
이 낙원에서는 석류 같은 맛있는 열매가 나고, |
| 북한성경 |
이 락원에서는 석류 같은 맛 잇는 열매가 나고 |
| Afr1953 |
U spruite is 'n park van granate met kostelike vrugte, henna-blomme met nardus, |
| BulVeren |
Твоите стръкове са градина от нарове с избрани плодове, кипър с нард, |
| Dan |
Dine Skud er en Lund af Granattræer med kostelige Frugter, Kofer, |
| GerElb1871 |
Was dir entsproßt, ist ein Lustgarten von Granaten nebst edlen Fr?chten, Cyperblumen nebst Narden; |
| GerElb1905 |
Was dir entsproßt, ist ein Lustgarten von Granaten nebst edlen Fr?chten, Zyperblumen nebst Narden; Narde und Safran. |
| GerLut1545 |
Dein Gew?chs ist wie ein Lustgarten von Granat?pfeln, mit edlen Fr?chten, Zypern mit Narden, |
| GerSch |
Deine Sch?ßlinge sind ein Granatenpark mit herrlicher Frucht, Cyperblumen mit Narden; |
| UMGreek |
Οι βλαστοι σου ειναι παραδεισο? ροιδιων, μετα εκλεκτων καρπων κυπρο? μετα ναρδου |
| ACV |
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants, |
| AKJV |
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
| ASV |
Thy shoots are (1) an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants, (1) Or a paradise ) |
| BBE |
The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard, |
| DRC |
Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard. |
| Darby |
Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants; |
| ESV |
Your shoots are (Eccles. 2:5) an orchard of pomegranateswith all (ch. 7:13) choicest fruits, (ch. 1:14) henna with (See ch. 1:12) nard, |
| Geneva1599 |
Thy plantes are as an orchard of pomegranates with sweete fruites, as camphire, spikenarde, |
| GodsWord |
You are paradise that produces pomegranates and the best fruits, henna flowers and nard, |
| HNV |
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits:henna with spikenard plants, |
| JPS |
Thy shoots are a park of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants, |
| Jubilee2000 |
Thy [newly budded] plants [are] a paradise of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
| LITV |
Your plants are an orchard of pomegranates with excellent fruits, with henna and spikenard; |
| MKJV |
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; with henna and spikenard, |
| RNKJV |
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
| RWebster |
Thy plants are an orchard of pomegranates , with pleasant fruits ; henna , with spikenard , {camphire: or, cypress} |
| Rotherham |
Thy buddings forth, are a paradise of pomegranates, with precious fruits,?henna bushes, with nard blossoms: |
| UKJV |
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
| WEB |
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits:henna with spikenard plants, |
| Webster |
Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard, |
| YLT |
Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits, |
| Esperanto |
Viaj kreskajxoj estas paradizo de granatoj kun multevaloraj fruktoj, Plena de koferoj kaj nardoj; |
| LXX(o) |
αποστολαι σου παραδεισο? ροων μετα καρπου ακροδρυων κυπροι μετα ναρδων |
인기검색어
3132901
