현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 6장 4절  개역개정 내 사랑아 너는 디르사 같이 어여쁘고, 예루살렘 같이 곱고, 깃발을 세운 군대 같이 당당하구나  KJV Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.  NIV You are beautiful, my darling, as Tirzah, lovely as Jerusalem, majestic as troops with banners.  공동번역 (신랑) 그대, 나의 짝은 디르사처럼 아름답고 예루살렘처럼 귀엽구나.  북한성경 그때 나의 짝은 디르사처럼 아름답고 예루살렘처럼 귀엽구나.  Afr1953 Mooi is u, my vriendin, soos Tirsa, lieflik soos Jerusalem, verskriklik soos slagordes met vaandels.  BulVeren Красива си, любима моя, като Терса, прекрасна като Ерусалим, страшна като войска със знамена.  Dan Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner.  GerElb1871 Du bist sch?n, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Kriegsscharen (Eig. Bannerscharen.)  GerElb1905 Du bist sch?n, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Kriegsscharen.  GerLut1545 Du bist sch?n, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerspitzen.  GerSch Du bist sch?n, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie die Bannertr?ger!  UMGreek Εισαι ωραια, αγαπητη μου, ω? Θερσα, ευχαρι? ω? η Ιερουσαλημ, τρομερα ω? στρατευμα με σημαια?.  ACV Thou are fair, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, sublime as an army with banners.  AKJV You are beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.  ASV Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as (1) an army with banners. (1) Heb bannered hosts)  BBE You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.  DRC Thou art beautiful, O my love, sweet and comely as Jerusalem: terrible as an army set in array.  Darby Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:  ESV HeSolomon and His Bride Delight in Each OtherYou are beautiful as (See 1 Kgs. 14:17) Tirzah, (See ch. 1:15) my love, (ch. 1:5) lovely as (Ps. 48:2; 50:2; Lam. 2:15; [Rev. 21:2]) Jerusalem, (ver. 10) awesome as an army with banners.  Geneva1599 Turne away thine eyes from me: for they ouercome mee: thine heare is like a flocke of goates, which looke downe from Gilead.  GodsWord You are beautiful, my true love, like Tirzah, lovely like Jerusalem, awe-inspiring like those great cities.  HNV You are beautiful, my love, as Tirzah,lovely as Jerusalem,awesome as an army with banners.  JPS Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.  Jubilee2000 Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, as desirable as Jerusalem, imposing as the standard-bearer [of the army].  LITV O My love, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, awesome as bannered armies.  MKJV O my love, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as inspiring as an army with banners.  RNKJV Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.  RWebster Thou art beautiful , O my love , as Tirzah , comely as Jerusalem , terrible as an army with banners .  Rotherham \ul1 HE\ul0 Beautiful, art thou, my fair one, as Tirzah, comely, as Jerusalem,?majestic as bannered hosts!  UKJV You are beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.  WEB You are beautiful, my love, as Tirzah,lovely as Jerusalem,awesome as an army with banners.  Webster Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners.  YLT Fair art thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.  Esperanto Ho, mia amatino, vi estas bela kiel Tirca, Agrabla kiel Jerusalem, Terura kiel batalantaj tacxmentoj.  LXX(o) καλη ει η πλησιον μου ω? ευδοκια ωραια ω? ιερουσαλημ θαμβο? ω? τεταγμεναι

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]