현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 7장 9절  개역개정 이방인들이 그의 힘을 삼켰으나 알지 못하고 백발이 무성할지라도 알지 못하는도다  KJV Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.  NIV Foreigners sap his strength, but he does not realize it. His hair is sprinkled with gray, but he does not notice.  공동번역 외세가 제 힘을 먹어 치우는데 그런 줄도 모르고 죽을 날이 얼마 남지 않았는데도 그 역시 모르는구나.  북한성경 외세가 제 힘을 먹어치우는데 그런줄도 모르고 죽을 날이 얼마남지 않았는데도 그 역시 모르는구나.  Afr1953 Vreemdes verteer sy krag, en hy bemerk dit nie; ook is grysheid oor hom uitgesprei, en hy weet dit nie.  BulVeren Чужденци поядоха силата му, а той не знае; и бели коси има тук-там, а той не знае.  Dan Fremmede tæred hans Kraft, han mærker det ej; hans H?r er ogs? gr?net, han mærker det ej.  GerElb1871 Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt (Eig. auf ihn) gesprengt, und er weiß es nicht.  GerElb1905 Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, und er weiß es nicht.  GerLut1545 sondern Fremde fressen seine Kraft, noch will er's nicht merken. Er hat auch graue Haare gekriegt; noch will er's nicht merken.  GerSch Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er hat es nicht gemerkt; auch ist sein Haar mit Grau gesprenkelt, ohne daß er es merkt.  UMGreek Ξενοι κατεφαγον την δυναμιν αυτου και αυτο? δεν γνωριζει τουτο και λευκαι τριχε? ανεφυησαν σποραδην εν αυτω και αυτο? δεν γνωριζει τουτο.  ACV Strangers have devoured his strength, and he does not know. Yea, gray hairs are here and there upon him, and he does not know.  AKJV Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yes, gray hairs are here and there on him, yet he knows not.  ASV Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are (1) here and there upon him, and he knoweth it not. (1) Heb sprinkled )  BBE Men from other lands have made waste his strength, and he is not conscious of it; grey hairs have come on him here and there, and he has no knowledge of it.  DRC Strangers have devoured his strength, and he knew it not: yea, grey hairs also are spread about upon him, and he is ignorant of it.  Darby Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.  ESV ([ch. 8:7]) Strangers devour his strength,and (Isa. 42:25) he knows it not;gray hairs are sprinkled upon him,and (Isa. 42:25) he knows it not.  Geneva1599 Strangers haue deuoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray heares are here and there vpon him, yet he knoweth not.  GodsWord Foreigners are using up your strength, but you don't realize it. You have become a gray-haired, old man, but you don't realize it.  HNV Strangers have devoured his strength,and he doesn’t realize it.Indeed, gray hairs are here and there on him,and he doesn’t realize it.  JPS Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.  Jubilee2000 Strangers have devoured his strength, and he does not know [it]; yea, gray hairs are here and there upon him, yet he does not understand.  LITV Strangers have eaten up his strength, yet he does not know. Yea, gray hairs are sprinkled here and there on him, yet he does not know.  MKJV Strangers have eaten up his strength, and he does not know. Yea, gray hairs are here and there on him, yet he knows it not.  RNKJV Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.  RWebster Strangers have devoured his strength , and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. {here...: Heb. sprinkled}  Rotherham Foreigners have, eaten up, his strength, and, he, knoweth it not,?even gray hairs, are sprinkled upon him, and, he, knoweth it not.  UKJV Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knows not.  WEB Strangers have devoured his strength,and he doesn’t realize it.Indeed, gray hairs are here and there on him,and he doesn’t realize it.  Webster Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yes, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.  YLT Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled itself on him, And he hath not known.  Esperanto Fremduloj konsumis liajn fortojn, kaj li ne rimarkis; ecx grizaj haroj lin kovris, kaj li tion ne scias.  LXX(o) κατεφαγον αλλοτριοι την ισχυν αυτου αυτο? δε ουκ επεγνω και πολιαι εξηνθησαν αυτω και αυτο? ουκ εγνω

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627064 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143744 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]