현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 8장 5절  개역개정 사마리아여 네 송아지는 버려졌느니라 내 진노가 무리를 향하여 타오르나니 그들이 어느 때에야 무죄하겠느냐  KJV Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?  NIV Throw out your calf-idol, O Samaria! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?  공동번역 사마리아야, 너의 송아지를 버려라. 내 진노가 너의 주민들 위에 떨어지리라. 이스라엘 백성이 언제라야 순결해지겠느냐 ?  북한성경 사마리아야. 너의 송아지를 버려라. 내 진노가 너의 주민들 우에 떨어지리라. 이스라엘 백성이 언제라야 순결해지겠느냐.  Afr1953 Jou kalf, o Samar¡a, is afskuwelik; my toorn is teen hulle ontvlam. Hoe lank sal hulle tot reinheid onbekwaam wees?  BulVeren Той отхвърли телето ти, Самария; гневът Ми пламна против тях ? докога няма да са способни на чистота?  Dan Modbydelig er din kalv, Samaria; min Vrede luer imod dem hvor længe? De kan ikke slippe for Straf.  GerElb1871 Er (n?mlich Gott) hat dein Kalb verworfen, Samaria: mein Zorn ist wider sie entbrannt. Bis wann sind sie der Reinheit unf?hig?  GerElb1905 Er hat dein Kalb verworfen, Samaria: mein Zorn ist wider sie entbrannt. Bis wann sind sie der Reinheit unf?hig?  GerLut1545 Dein Kalb, Samaria, verst?ßt er; mein Zorn ist ?ber sie ergrimmet; es kann nicht lange stehen, sie m?ssen gestraft werden.  GerSch Dein Kalb ist mir verhaßt, Samaria! Mein Zorn ist entbrannt ?ber sie! Wie lange noch k?nnen sie Straflosigkeit nicht ertragen?  UMGreek Απερριψεν αυτου? ο μοσχο? σου, Σαμαρεια ο θυμο? μου εξηφθη εναντιον αυτων εω? ποτε δεν θελουσι δυνηθη να καθαρισθωσι;  ACV He has cast off thy calf, O Samaria. MY anger is kindled against them. How long will it be ere they attain to innocence?  AKJV Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?  ASV He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?  BBE I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?  DRC Thy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed ?  Darby Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?  ESV (ch. 10:5, 6; [1 Kgs. 12:28]) I have (Hebrew He has) spurned your calf, O Samaria.My anger burns against them. ([Jer. 13:27]) How long will they be incapable of innocence?  Geneva1599 Thy calfe, O Samaria, hath cast thee off: mine anger is kindled against them: howe long will they be without innocencie!  GodsWord Get rid of your calf-shaped idol, Samaria. My anger burns against these people. How long will they remain unclean?  HNV Let Samaria throw out his calf idol!My anger burns against them!How long will it be until they are capable of purity?  JPS Thy calf, O Samaria, is cast off; Mine anger is kindled against them; how long will it be ere they attain to innocency?  Jubilee2000 Thy calf, O Samaria, has cast [thee] off; my anger has been kindled against them until they could no longer be absolved.  LITV O Samaria, your calf has cast you off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity?  MKJV Your calf, O Samaria, has cast you off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity?  RNKJV Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?  RWebster Thy calf , O Samaria , hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency ?  Rotherham He hath cast away thy calf, O Samaria, kindled is mine anger upon them,?How long shall they not endure to be innocent?  UKJV Your calf, O Samaria, has cast you off; mine anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?  WEB Let Samaria throw out his calf idol!My anger burns against them!How long will it be until they are capable of purity?  Webster Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; my anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocence?  YLT Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?  Esperanto Forpusxita estas via bovido, ho Samario; ekflamis kontraux ili Mia kolero; kiel longe ankoraux ili ne povos purigxi?  LXX(o) αποτριψαι τον μοσχον σου σαμαρεια παρωξυνθη ο θυμο? μου επ αυτου? εω? τινο? ου μη δυνωνται καθαρισθηναι

인기검색어 kcm  3132900 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627100 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]