현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 8장 12절  개역개정 내가 그를 위하여 내 율법을 만 가지로 기록하였으나 그들은 이상한 것으로 여기도다  KJV I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.  NIV I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something alien.  공동번역 만 가지 법 조문을 써 주면 무엇하랴. 남의 것인 양 거들떠 보지도 않을 것을.  북한성경 만가지 법조문을 써주면 무엇하랴. 남의 것인양 거들떠보지도 않을 것을.  Afr1953 Ek het hom tien duisende leringe van my wet voorgeskrywe, maar dit word as iets vreemds geag.  BulVeren И да му напиша десет хиляди правила на закона Си, те се считат за нещо чуждо.  Dan jeg skriver ham mange Love, han regner dem ikke.  GerElb1871 Ich schreibe ihm zehntausend (Nach and. Les.: Mengen) Satzungen meines Gesetzes vor: wie Fremdes werden sie geachtet.  GerElb1905 Ich schreibe ihm zehntausend Satzungen meines Gesetzes vor: wie Fremdes werden sie geachtet.  GerLut1545 Wenn ich ihm gleich viel von meinem Gesetz schreibe, so wird's geachtet wie eine fremde Lehre.  GerSch Schreibe ich ihm mein Gesetz zehntausendmal vor, so erachten sie es doch als etwas Unbekanntes!  UMGreek Εγραψα προ? αυτον τα μεγαλεια του νομου μου πλην ελογισθησαν ω? αλλοτριον πραγμα.  ACV I wrote for him the ten thousand things of my law, but they are counted as a strange thing.  AKJV I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.  ASV I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.  BBE Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.  DRC I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.  Darby I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted as a strange thing.  ESV ([Deut. 4:6, 8]) Were I to write for him my laws by the ten thousands,they would be regarded as a strange thing.  Geneva1599 I haue written to them the great things of my Lawe: but they were counted as a strange thing.  GodsWord I have written many things for them in my teachings, but they consider these things strange and foreign.  HNV I wrote for him the many things of my law;but they were regarded as a strange thing.  JPS Though I write for him never so many things of My Law, they are accounted as a stranger's.  Jubilee2000 I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as strange things.  LITV I will write the great things of My law for him. They were counted as a strange thing.  MKJV I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.  RNKJV I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.  RWebster I have written to him the great things of my law , but they were counted as a strange thing .  Rotherham I have been wont to write for him the myriad things of my law,?Like something alien, have they been accounted.  UKJV I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.  WEB I wrote for him the many things of my law;but they were regarded as a strange thing.  Webster I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.  YLT I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.  Esperanto Mi skribis por li la multon de Miaj legxoj; sed li rigardas ilin kiel fremdajxon.  LXX(o) καταγραψω αυτω πληθο? και τα νομιμα αυτου ει? αλλοτρια ελογισθησαν θυσιαστηρια τα ηγαπημενα

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722319 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]