현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 10장 13절  개역개정 너희는 악을 밭 갈아 죄를 거두고 거짓 열매를 먹었나니 이는 네가 네 길과 네 용사의 많음을 의뢰하였음이라  KJV Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.  NIV But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors,  공동번역 그런데 너희는 밭을 갈아 악을 심었으니, 거둘 것이 악독밖에 더 있겠느냐 ? 속임수로 살았으니 이젠 네가 속을 차례다. 너희가 병거를 믿고 군인이 많다고 우쭐대지만,  북한성경 그런데 너희는 밭을 갈아 악을 심었으니 거둘 것이 악독 밖에 더 있겠느냐. 속임수로 살았으니 이젠 네가 속을 차례다. 너희가 병거를 믿고 군인이 많다고 우쭐대지만  Afr1953 Julle het goddeloosheid ingeploe?, julle het slegtigheid gemaai, die vrug van leuens ge?et, omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde.  BulVeren Орахте безбожие, пожънахте беззаконие, ядохте плода от лъжата; защото ти се упова на пътя си, на многото си силни мъже.  Dan I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du sl?r Lid til dine Vogne og mange Helte,  GerElb1871 Ihr habt Gesetzlosigkeit gepfl?gt, Unrecht geerntet, die Frucht der L?ge gegessen; denn du hast auf deinen Weg vertraut, auf die Menge deiner Helden.  GerElb1905 Ihr habt Gesetzlosigkeit gepfl?gt, Unrecht geerntet, die Frucht der L?ge gegessen; denn du hast auf deinen Weg vertraut, auf die Menge deiner Helden.  GerLut1545 Denn ihr pfl?get B?ses und erntet ?beltat und esset L?genfr?chte.  GerSch Da ihr Gesetzlosigkeit pfl?gtet, habt ihr Unheil geerntet und Fr?chte der Falschheit gegessen. Weil du dich auf deine Wagen und die Menge deiner Helden verlassen hast,  UMGreek Ηροτριασατε ασεβειαν, εθερισατε ανομιαν, εφαγετε καρπον ψευδου? διοτι ηλπισα? ει? την οδον σου, ει? το πληθο? των ισχυρων σου.  ACV Ye have plowed wickedness. Ye have reaped iniquity. Ye have eaten the fruit of lies. For thou trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men.  AKJV You have plowed wickedness, you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies: because you did trust in your way, in the multitude of your mighty men.  ASV Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of (1) lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men. (1) Or faithlessness )  BBE You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war.  DRC You have ploughed wickedness, you have reaped iniquity, you have eaten the fruit of lying: because thou hast trusted in thy ways, in the multitude of thy strong ones.  Darby Ye have ploughed wickedness, reaped iniquity, eaten the fruit of lies; for thou didst confide in thy way, in the multitude of thy mighty men.  ESV ([ch. 8:7]) You have plowed iniquity;you have reaped injustice;you have eaten the fruit of lies.Because you have trusted in your own wayand in the multitude of your warriors,  Geneva1599 But you haue plowed wickednesse: ye haue reaped iniquitie: you haue eaten the fruite of lies: because thou didest trust in thine owne waies, and in the multitude of thy strong men,  GodsWord You have planted wickedness and harvested evil. You have eaten the fruit that your lies produced. You have trusted your own power and your many warriors.  HNV You have plowed wickedness.You have reaped iniquity.You have eaten the fruit of lies,for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.  JPS Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity, ye have eaten the fruit of lies; for thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.  Jubilee2000 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye shall eat the fruit of lies because thou didst trust in thy way [and] in the multitude of thy mighty men.  LITV You have plowed wickedness; you have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies because you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.  MKJV You have plowed wickedness; you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies, because you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.  RNKJV Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.  RWebster Ye have plowed wickedness , ye have reaped iniquity ; ye have eaten the fruit of lies : because thou hast trusted in thy way , in the multitude of thy mighty men .  Rotherham Ye have plowed lawlessness, perversity, have ye reaped, ye have eaten the fruit of deception,?because thou didst trust in thy chariots, in the multitude of thy mighty men.  UKJV All of you have plowed wickedness, all of you have reaped iniquity; all of you have eaten the fruit of lies: because you did trust in your way, in the multitude of your mighty men.  WEB You have plowed wickedness.You have reaped iniquity.You have eaten the fruit of lies,for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.  Webster Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou hast trusted in thy way, in the multitude of thy mighty men.  YLT Ye have ploughed wickedness, Perversity ye have reaped, Ye have eaten the fruit of lying, For thou hast trusted in thy way, In the abundance of thy might.  Esperanto Vi plugas malpiajxon, vi rikoltas malbonagojn, vi mangxas frukton de mensogo; cxar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj.  LXX(o) ινα τι παρεσιωπησατε ασεβειαν και τα? αδικια? αυτη? ετρυγησατε εφαγετε καρπον ψευδη οτι ηλπισα? εν τοι? αρμασιν σου εν πληθει δυναμεω? σου

인기검색어 kcm  3132918 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]