| 성경장절 |
호세아 11장 6절 |
| 개역개정 |
칼이 그들의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이하리니 이는 그들의 계책으로 말미암음이니라 |
| KJV |
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| NIV |
Swords will flash in their cities, will destroy the bars of their gates and put an end to their plans. |
| 공동번역 |
전화가 온 성읍들을 휩쓸 때, 점치던 사제들을 죽어 없어지고 제단들은 허물어지리라. |
| 북한성경 |
전화가 온 성읍들을 휩쓸 때 점치던 제사장들은 죽어 없어지고 제단들은 허물어지리라. |
| Afr1953 |
En die swaard sal geswaai word in sy stede en sy grendels vernietig en verteer weens hulle planne. |
| BulVeren |
Меч ще кръжи в градовете му, ще разбие резетата му и ще пояжда заради замислите им. |
| Dan |
Sværdet skal rase i hans Byer, fortære hans Sl?er og hærge i hans Fæstninger. |
| GerElb1871 |
Und das Schwert wird kreisen in seinen St?dten und seine Riegel vernichten, und wird fressen um ihrer Ratschl?ge willen; |
| GerElb1905 |
Und das Schwert wird kreisen in seinen St?dten und seine Riegel vernichten, und wird fressen um ihrer Ratschl?ge willen; |
| GerLut1545 |
Darum soll das Schwert ?ber ihre St?dte kommen und soll ihre Riegel aufreiben und fressen um ihres Vornehmens willen. |
| GerSch |
Und das Schwert soll in ihren St?dten umgehen und ihre Prahler umbringen und sie wegen ihrer Ratschl?ge verzehren. |
| UMGreek |
Και η ομφαια θελει επιπεσει επι τα? πολει? αυτου και θελει αναλωσει του? ισχυρου? αυτου και καταφαγει, ενεκα των διαβουλιων αυτων. |
| ACV |
And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels. |
| AKJV |
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| ASV |
And the sword shall (1) fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them , because of their own counsels. (1) Or rage against ) |
| BBE |
And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs. |
| DRC |
The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and sha.ll devour their heads. |
| Darby |
and the sword shall turn about in his cities, and shall consume his bars, and devour them , because of their own counsels. |
| ESV |
([ch. 10:14]) The sword shall rage against their cities,consume the bars of their gates,and devour them (ch. 10:6) because of their own counsels. |
| Geneva1599 |
And the sworde shall fall on his cities, and shall consume his barres, and deuoure them, because of their owne counsels. |
| GodsWord |
War will sweep through their cities, demolish their city gates, and put an end to their plans. |
| HNV |
The sword will fall on their cities,and will destroy the bars of their gates,and will put an end to their plans. |
| JPS |
And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour them, because of their own counsels. |
| Jubilee2000 |
And the sword shall fall upon his cities and shall consume his villages and devour [them] because of their own counsels. |
| LITV |
And the sword shall grieve in his cities, and shall destroy his bars, and shall consume, because of their own counsels. |
| MKJV |
And the sword shall remain on his cities, and shall destroy his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| RNKJV |
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| RWebster |
And the sword shall abide on his cities , and shall consume his branches , and devour them , because of their own counsels . |
| Rotherham |
Therefore shall the sword, rage, in his cities, and make an end of his multitudes, and consume them,?because of their counsels. |
| UKJV |
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| WEB |
The sword will fall on their cities,and will destroy the bars of their gates,and will put an end to their plans. |
| Webster |
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour [them], because of their own counsels. |
| YLT |
Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed--from their own counsels. |
| Esperanto |
Glavo falos sur liajn urbojn kaj ekstermos liajn idojn kaj formangxos ilin pro iliaj entreprenoj. |
| LXX(o) |
και ησθενησεν ρομφαια εν ται? πολεσιν αυτου και κατεπαυσεν εν ται? χερσιν αυτου και φαγονται εκ των διαβουλιων αυτων |
인기검색어
3132920
