| 성경장절 |
호세아 13장 7절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 그들에게 사자 같고 길 가에서 기다리는 표범 같으니라 |
| KJV |
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: |
| NIV |
So I will come upon them like a lion, like a leopard I will lurk by the path. |
| 공동번역 |
그러므로 나는 이 백성에게 사자처럼 대하고 표범처럼 길목에서 노리며 |
| 북한성경 |
그러므로 나는 이 백성에게 사자처럼 대하고 표범처럼 길목에서 노리며 |
| Afr1953 |
Toe het Ek vir hulle soos 'n leeu geword, soos 'n luiperd l? Ek by die pad en loer. |
| BulVeren |
И Аз им станах като лъв, като леопард дебна на пътя; |
| Dan |
S? blev jeg for dem som en Løve, en lurende Panter ved Vejen, |
| GerElb1871 |
Und so wurde ich ihnen wie ein L?we; wie ein Pardel laure ich am Wege; |
| GerElb1905 |
Und so wurde ich ihnen wie ein L?we; wie ein Pardel laure ich am Wege; |
| GerLut1545 |
So will ich auch werden gegen sie wie ein L?we, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern. |
| GerSch |
Da ward ich gegen sie wie ein L?we und lauerte wie ein Panther am Wege; |
| UMGreek |
Οθεν θελω εισθαι ει? αυτου? ω? λεων ω? παρδαλι? εν οδω θελω παραμονευει αυτου?. |
| ACV |
Therefore I am to them as a lion. As a leopard I will watch by the way. |
| AKJV |
Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: |
| ASV |
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way; |
| BBE |
So I will be like a lion to them; as a cruel beast I will keep watch by the road; |
| DRC |
And I will be to them as a lioness, as a leopard in the way of the Assyrians. |
| Darby |
And I will be unto them as a lion; as a leopard I will lurk for them by the way; |
| ESV |
So (ch. 5:14) I am to them like a lion; (Jer. 5:6) like a leopard I will lurk beside the way. |
| Geneva1599 |
And I wil be vnto them as a very lyon, and as a leopard in the way of Asshur. |
| GodsWord |
So I will be like a lion. Like a leopard I will wait by the road to ambush you. |
| HNV |
Therefore I am like a lion to them.Like a leopard, I will lurk by the path. |
| JPS |
Therefore am I become unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way; |
| Jubilee2000 |
Therefore I will be unto them as a lion; as a tiger in the way I will observe [them]: |
| LITV |
Now I am as a lion to them; I will watch by the way like a leopard. |
| MKJV |
Therefore I will be as a lion to them; as a leopard by the way I will watch them. |
| RNKJV |
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: |
| RWebster |
Therefore I will be to them as a lion : as a leopard by the way will I observe them : |
| Rotherham |
Therefore am I become to them as a lion,?As a leopard by the way, do I watch. |
| UKJV |
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: |
| WEB |
Therefore I am like a lion to them.Like a leopard, I will lurk by the path. |
| Webster |
Therefore I will be to them as a lion: as a leopard by the way will I observe [them]. |
| YLT |
And I am to them as a lion, As a leopard by the way I look out. |
| Esperanto |
Tial Mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo. |
| LXX(o) |
και εσομαι αυτοι? ω? πανθηρ και ω? παρδαλι? κατα την οδον ασσυριων |
인기검색어
3132928
