현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 14장 5절  개역개정 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라  KJV I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  NIV I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;  공동번역 내가 이스라엘 위에 이슬처럼 내리면 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 버드나무처럼 뿌리를 뻗으리라.  북한성경 내가 이스라엘 우에 이슬처럼 내리면 이스라엘은 나리꽃처럼 피여나고 버드나무처럼 뿌리를 뻗으리라.  Afr1953 Ek sal hulle afkerigheid genees, hulle vrywillig liefh?, want my toorn is van hulle afgewend.  BulVeren Аз ще бъда като роса на Израил, той ще разцъфти като крем, ще разпростре корените си като ливанско дърво.  Dan Jeg vil være Israel som Dug, han skal blomstre som Liljen, Rod skal han sl? som en Poppel  GerElb1871 Ich werde f?r Israel sein wie der Tau: bl?hen soll es wie die Lilie, und Wurzeln schlagen wie der Libanon.  GerElb1905 Ich werde f?r Israel sein wie der Tau: bl?hen soll es wie die Lilie, und Wurzel schlagen wie der Libanon.  GerLut1545 Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll bl?hen wie eine Rose; und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie Libanon,  GerSch Ich will f?r Israel sein wie der Tau; es soll bl?hen wie eine Lilie und Wurzel schlagen wie der Libanon.  UMGreek Θελω εισθαι ω? δροσο? ει? τον Ισραηλ ω? κρινον θελει ανθησει και θελει εκτεινει τα? ιζα? αυτου ω? δενδρον του Λιβανου.  ACV I will be as the dew to Israel. He shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  AKJV I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  ASV I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  BBE I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.  DRC I will be as the dew, Israel shall spring as the lily, and his root shall shoot forth as that of Libanus.  Darby I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  ESV ([ch. 6:3]) I will be like the dew to Israel; (Isa. 27:6) he shall blossom like the lily;he shall take root like the trees ([Ps. 92:12; Isa. 35:2]) of Lebanon;  Geneva1599 I wil heale their rebellion: I wil loue them freely: for mine anger is turned away from him.  GodsWord I will be like dew to the people of Israel. They will blossom like flowers. They will be firmly rooted like cedars from Lebanon.  HNV I will be like the dew to Israel.He will blossom like the lily,and send down his roots like Lebanon.  JPS I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  Jubilee2000 I will be as the dew unto Israel; he shall flourish as the lily and cast forth his roots as Lebanon.  LITV I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily and cast out his roots like Lebanon.  MKJV I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.  RNKJV I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  RWebster I will be as the dew to Israel : he shall grow as the lily , and cast forth his roots as Lebanon . {grow: or, blossom} {cast...: Heb. strike}  Rotherham I will become as the dew unto Israel, he shall break forth as the lily,?and he shall strike his roots as Lebanon:  UKJV I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.  WEB I will be like the dew to Israel.He will blossom like the lily,and send down his roots like Lebanon.  Webster I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.  YLT I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.  Esperanto Mi estos por Izrael kiel roso; li ekfloros kiel rozo, li profundigos siajn radikojn kiel Lebanon.  LXX(o) (14:6) εσομαι ω? δροσο? τω ισραηλ ανθησει ω? κρινον και βαλει τα? ριζα? αυτου ω? ο λιβανο?

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]