현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 1장 8절  개역개정 너희는 처녀가 어렸을 때에 약혼한 남자로 말미암아 굵은 베로 동이고 애곡함 같이 할지어다  KJV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  NIV Mourn like a virgin in sackcloth grieving for the husband of her youth.  공동번역 약혼자의 죽음을 슬퍼하는 처녀처럼 상복을 입고 통곡하여라.  북한성경 약혼자의 죽음을 슬퍼하는 처녀처럼 상복을 입고 통곡하여라.  Afr1953 Weeklaag soos 'n jonkvrou wat oor die bruidegom van haar jeug met 'n roukleed omgord is.  BulVeren Плачи като девица, опасана с вретище, за мъжа на младостта си!  Dan Klag som sørgeklædt Jomfru over sin Ungdoms Brudgom!  GerElb1871 Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umg?rtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!  GerElb1905 Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umg?rtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!  GerLut1545 Heule wie eine Jungfrau, die einen Sack anlegt um ihren Br?utigam!  GerSch Heule wie eine Jungfrau, die wegen des Br?utigams ihrer Jugend mit einem Sack umg?rtet ist!  UMGreek Θρηνησον ω? νυμφη περιεζωσμενη σακκον δια τον ανδρα τη? νεοτητο? αυτη?.  ACV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  AKJV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  ASV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  BBE Make sounds of grief like a virgin dressed in haircloth for the husband of her early years.  DRC Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  Darby Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  ESV Lament like a virgin (Or young woman) ([ver. 13]; See 2 Sam. 3:31) wearing sackclothfor the bridegroom of her youth.  Geneva1599 Mourne like a virgine girded with sackcloth for the husband of her youth.  GodsWord Cry loudly like a young woman who is dressed in sackcloth, mourning for the man she was going to marry.  HNV Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!  JPS Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  Jubilee2000 Lament like a young woman girded with sackcloth for the husband of her youth.  LITV Wail like a virgin girded with sackcloth over the husband of her youth.  MKJV Weep like a virgin clothed with sackcloth for the husband of her youth.  RNKJV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  RWebster Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth .  Rotherham Wail thou, like a virgin girded with sackcloth, for the owner of her youth.  UKJV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  WEB Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!  Webster Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.  YLT Wail, as a virgin girdeth with sackcloth, For the husband of her youth.  Esperanto GXemu, kiel junulino, kiu metis sur sin sakajxon pro sia fiancxo.  LXX(o) θρηνησον προ? με υπερ νυμφην περιεζωσμενην σακκον επι τον ανδρα αυτη? τον παρθενικον

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]