| 성경장절 |
요엘 2장 31절 |
| 개역개정 |
여호와의 크고 두려운 날이 이르기 전에 해가 어두워지고 달이 핏빛 같이 변하려니와 |
| KJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come. |
| NIV |
The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the LORD. |
| 공동번역 |
해는 빛을 잃고 달은 피같이 붉어지리라. 야훼께서 거둥하시는 날, 그 크고 두려운 날이 오기 전에 이런 일이 있으리라. |
| 북한성경 |
해는 빛을 잃고 달은 피같이 붉어지리라." "여호와께서 거둥하시는 날, 그 크고 두려운 날이 오기전에 이런 일이 있으리라. |
| Afr1953 |
Die son sal verander word in duisternis en die maan in bloed, voordat die groot en deurlugtige dag van die HERE kom. |
| BulVeren |
Слънцето ще се обърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и страшен Ден на ГОСПОДА. |
| Dan |
Solen skal vendes til Mørke og M?nen til Blod, før HERRENs store og frygtelige Dag kommer. |
| GerElb1871 |
die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare. - |
| GerElb1905 |
die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag Jehovas kommt, der große und furchtbare. - |
| GerLut1545 |
Die Sonne soll in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche Tag des HERRN kommt. |
| GerSch |
die Sonne soll verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn da kommt der große und schreckliche Tag des HERRN. |
| UMGreek |
Ο ηλιο? θελει μεταστραφη ει? σκοτο? και η σεληνη ει? αιμα, πριν ελθη η ημερα του Κυριου η μεγαλη και επιφανη?. |
| ACV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and ({) wonderful ((LXX/NT)}) day of LORD comes. |
| AKJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come. |
| ASV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh. |
| BBE |
The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared. |
| DRC |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood: before the great and dreadful day of the Lord doth come. |
| Darby |
The sun shall be changed to darkness, and the moon to blood, before the great and terrible day of Jehovah come. |
| ESV |
(See ver. 10) The sun shall be turned to darkness, (Rev. 6:12) and the moon to blood, (Mal. 4:5) before the great and awesome day of the Lord comes. |
| Geneva1599 |
The sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before the great and terrible day of the Lord come. |
| GodsWord |
The sun will become dark, and the moon will become as red as blood before the terrifying day of the LORD comes." |
| HNV |
The sun will be turned into darkness,and the moon into blood,before the great and terrible day of the LORD comes. |
| JPS |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come. |
| Jubilee2000 |
The sun shall be turned into darkness and the moon into blood before the great and the terrible day of the LORD comes. |
| LITV |
The sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the coming of the great and awesome day of Jehovah. |
| MKJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and awesome day of the LORD. |
| RNKJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of ???? come. |
| RWebster |
The sun shall be turned into darkness , and the moon into blood , before the great and terrible day of the LORD shall come . |
| Rotherham |
The sun, shall be turned into darkness, and the moon into blood,?before the coming of the great and awful day of Yahweh. |
| UKJV |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come. |
| WEB |
The sun will be turned into darkness,and the moon into blood,before the great and terrible day of Yahweh comes. |
| Webster |
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD shall come. |
| YLT |
The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful. |
| Esperanto |
La suno farigxos malluma, kaj la luno farigxos sanga, antaux ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(3:4) ο ηλιο? μεταστραφησεται ει? σκοτο? και η σεληνη ει? αιμα πριν ελθειν ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη |
인기검색어
3132938
