현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 3장 1절  개역개정 보라 그 날 곧 내가 유다와 예루살렘 가운데에서 사로잡힌 자를 돌아오게 할 그 때에  KJV For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,  NIV "In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,  공동번역 "보라, 내가 유다와 예루살렘의 운명을 되돌려 줄 날, 모든 나라들을 여호사밧 골짜기로 불러 모으고  북한성경 "보라. 내가 유대와 예루살렘의 운명을 되돌려줄 날,  Afr1953 Want kyk, in die dae en in die tyd wanneer Ek die lot van Juda en Jerusalem verander,  BulVeren Защото, ето, в онези дни и в онова време, когато върна юдовите и ерусалимските пленници,  Dan Thi se, i de Dage og p? den Tid, n?r jeg vender Judas og Jerusalems Skæbne,  GerElb1871 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde,  GerElb1905 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenschaft Judas und Jerusalems wenden werde,  GerLut1545 Denn siehe, in den Tagen und zur selbigen Zeit, wenn ich das Gef?ngnis Judas und Jerusalems wenden werde,  GerSch Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenen Judas und Jerusalems zur?ckbringen will,  UMGreek Διοτι, ιδου, εν ται? ημεραι? εκειναι? και εν τω καιρω εκεινω, οταν επιστρεψω του? αιχμαλωτου? του Ιουδα και τη? Ιερουσαλημ,  ACV For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,  AKJV For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,  ASV For, behold, in those days, and in that time, when I shall (1) bring back the captivity of Judah and Jerusalem, (1) Or return to )  BBE For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed,  DRC For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda and Jerusalem:  Darby For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem,  ESV The Lord Judges the Nations (Ch 4:1 in Hebrew) For behold, (Jer. 30:3) in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,  Geneva1599 For beholde, in those dayes and in that time, when I shall bring againe the captiuitie of Iudah and Ierusalem,  GodsWord "In those days and at that time, I will bring back the captives of Judah and Jerusalem.  HNV “For, behold, in those days,and in that time,when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,  JPS For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,  Jubilee2000 For, behold, in those days and in that time when I shall cause the captivity of Judah and Jerusalem to end,  LITV For, behold, in those days and in that time, when I bring again the exiles of Judah and Jerusalem,  MKJV For, behold, in those days and in that time, when I will bring again the exiles of Judah and Jerusalem,  RNKJV For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,  RWebster For, behold, in those days , and in that time , when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem ,  Rotherham For lo! in those days, and at that time,?when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,  UKJV For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,  WEB “For, behold, in those days,and in that time,when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,  Webster For behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,  YLT For lo, in those days, and in that time, When I turn back to the captivity of Judah and Jerusalem,  Esperanto CXar jen en tiuj tagoj kaj en tiu tempo, kiam Mi revenigos la forkaptitojn de Judujo kaj de Jerusalem,  LXX(o) (4:1) διοτι ιδου εγω εν ται? ημεραι? εκειναι? και εν τω καιρω εκεινω οταν επιστρεψω την αιχμαλωσιαν ιουδα και ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]