| 성경장절 |
요엘 3장 14절 |
| 개역개정 |
사람이 많음이여, 심판의 골짜기에 사람이 많음이여, 심판의 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다 |
| KJV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| NIV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| 공동번역 |
타작 수레 골짜기에 사람들이 밀려 들었다. 야훼께서 거둥하실 날이 다가 왔다. |
| 북한성경 |
타작수레 골짜기에 사람들이 밀려들었다. 여호와께서 거둥하실 날이 다가왔다. |
| Afr1953 |
Menigtes, menigtes in die dal van beslissing, want naby is die dag van die HERE in die dal van beslissing! |
| BulVeren |
Множества, множества в долината на решението ? защото е близо Денят на ГОСПОДА в долината на решението. |
| Dan |
Skarer p? Skarer i Opgørets Dal! Thi nær er HERRENs Dag i Opgørets Dal. |
| GerElb1871 |
Get?mmel (Eig. L?rmende Menschenmengen,) Get?mmel (Eig. L?rmende Menschenmengen) im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jehovas im Tale der Entscheidung. |
| GerElb1905 |
Get?mmel, Get?mmel im Tale der Entscheidung; denn nahe ist der Tag Jehovas im Tale der Entscheidung. |
| GerLut1545 |
Es werden hie und da Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils. |
| GerSch |
Scharen um Scharen treffen ein im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tale der Entscheidung. |
| UMGreek |
Πληθη, πληθη ει? την κοιλαδα τη? δικη? διοτι εγγυ? ειναι η ημερα του Κυριου ει? την κοιλαδα τη? δικη?. |
| ACV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of LORD is near in the valley of decision. |
| AKJV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| ASV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision. |
| BBE |
Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision. |
| DRC |
Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction. |
| Darby |
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision. |
| ESV |
Multitudes, multitudes,in the valley of decision!For (See ch. 1:15) the day of the Lord is nearin the valley of decision. |
| Geneva1599 |
O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lord is neere in the valley of threshing. |
| GodsWord |
There are many, many people in the valley of decision. The day of the LORD is near in the valley of decision. |
| HNV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision!For the day of the LORD is near, in the valley of decision. |
| JPS |
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Jubilee2000 |
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| LITV |
Multitudes, multitudes in valley of decision! For the day of Jehovah is near in the valley of decision. |
| MKJV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of the LORD is near in the valley of decision! |
| RNKJV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of ???? is near in the valley of decision. |
| RWebster |
Multitudes , multitudes in the valley of decision : for the day of the LORD is near in the valley of decision . {decision: or, concision, or, threshing} |
| Rotherham |
Multitudes, multitudes, in the vale of strict decision,?for near is the day of Yahweh, in the vale of strict decision. |
| UKJV |
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| WEB |
Multitudes, multitudes in the valley of decision!For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. |
| Webster |
Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of the LORD [is] near in the valley of decision. |
| YLT |
Multitudes, multitudes are in the valley of decision, For near is the day of Jehovah in the valley of decision. |
| Esperanto |
Amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la Eternulo en la valo de la jugxo. |
| LXX(o) |
(4:14) ηχοι εξηχησαν εν τη κοιλαδι τη? δικη? οτι εγγυ? ημερα κυριου εν τη κοιλαδι τη? δικη? |
인기검색어
3132939
