| 성경장절 |
마태복음 5장 4절 |
| 개역개정 |
애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요 |
| KJV |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
| NIV |
Blessed are those who mourn, for they will be comforted. |
| 공동번역 |
슬퍼하는 사람은 행복하다. 그들은 위로를 받을 것이다. |
| 북한성경 |
슬퍼하는 사람들은 복이 있다. 그들은 위로를 받을 것이다. |
| Afr1953 |
Salig is die wat treur, want hulle sal vertroos word. |
| BulVeren |
Блажени скърбящите, защото те ще се утешат. |
| Dan |
Salige ere de, som sørge, thi de skulle husvales. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig die Trauernden, denn sie werden getr?stet werden. |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig die Trauernden, denn sie werden getr?stet werden. |
| GerLut1545 |
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getr?stet werden. |
| GerSch |
Selig sind die Trauernden; denn sie sollen getr?stet werden! |
| UMGreek |
Μακαριοι οι πενθουντε?, διοτι αυτοι θελουσι παρηγορηθη. |
| ACV |
Blessed are those who mourn, because they will be comforted. |
| AKJV |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
| ASV |
(1) Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. (1) Some ancient authorities transpose verses 4 and 5) |
| BBE |
Happy are those who are sad: for they will be comforted. |
| DRC |
Blessed are the meek: for they shall possess the land. |
| Darby |
Blessed they that mourn, for *they* shall be comforted. |
| ESV |
Blessed are (Isa. 61:2, 3; John 16:20; 2 Cor. 1:7; 7:10; Rev. 21:4; [James 4:9, 10]) those who mourn, for they shall be comforted. |
| Geneva1599 |
Blessed are they that mourne: for they shall be comforted. |
| GodsWord |
Blessed are those who mourn. They will be comforted. |
| HNV |
Blessed are those who mourn,for they shall be comforted. (Isaiah 61:2; 66:10,13) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Blessed [are] those that mourn, for they shall be comforted. |
| LITV |
Blessed are they who mourn! For they shall be comforted. |
| MKJV |
Blessed are they that mourn! For they shall be comforted. |
| RNKJV |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
| RWebster |
Blessed are they that mourn : for they shall be comforted . |
| Rotherham |
Happy, they who mourn; for, they, shall be comforted: |
| UKJV |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
| WEB |
Blessed are those who mourn,for they shall be comforted. (Isaiah 61:2; 66:10,13) |
| Webster |
Blessed [are] they that mourn: for they shall be comforted. |
| YLT |
`Happy the mourning--because they shall be comforted. |
| Esperanto |
Felicxaj estas la plorantaj, cxar ili konsoligxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133153
