| 성경장절 |
마태복음 5장 9절 |
| 개역개정 |
화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요 |
| KJV |
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. |
| NIV |
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. |
| 공동번역 |
평화를 위하여 일하는 사람은 행복하다. 그들은 하느님의 아들이 될 것이다. |
| 북한성경 |
평화를 위하여 일하는 사람들은 복이 있다. 하느님이 그들을 아들이라고 부르실 것이다. |
| Afr1953 |
Salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word. |
| BulVeren |
Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове. |
| Dan |
Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn. |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig die Friedensstifter, denn sie werden S?hne Gottes heißen. |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig die Friedensstifter, denn sie werden S?hne Gottes heißen. |
| GerLut1545 |
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen. |
| GerSch |
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen! |
| UMGreek |
Μακαριοι οι ειρηνοποιοι, διοτι αυτοι θελουσιν ονομασθη υιοι Θεου. |
| ACV |
Blessed are the peacemakers, because they will be called sons of God. |
| AKJV |
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. |
| ASV |
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God. |
| BBE |
Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God. |
| DRC |
Blesses are the peacemakers: for they shall be called children of God. |
| Darby |
Blessed the peace-makers, for *they* shall be called sons of God. |
| ESV |
Blessed are (James 3:18) the peacemakers, for (1 John 3:1) they shall be called (Rom. 8:14) sons (Greek huioi; see preface) of God. |
| Geneva1599 |
Blessed are the peace makers: for they shall be called the children of God. |
| GodsWord |
Blessed are those who make peace. They will be called God's children. |
| HNV |
Blessed are the peacemakers,for they shall be called children of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Blessed [are] the peacemakers, for they shall be called the sons of God. |
| LITV |
Blessed are the peacemakers! For they shall be called sons of God. |
| MKJV |
Blessed are the peacemakers! For they shall be called the sons of God. |
| RNKJV |
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of ????. |
| RWebster |
Blessed are the peacemakers : for they shall be called children of God . |
| Rotherham |
Happy, the peacemakers; for, they, shall be, called sons of God: |
| UKJV |
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. |
| WEB |
Blessed are the peacemakers,for they shall be called children of God. |
| Webster |
Blessed [are] the peace-makers: for they shall be called children of God. |
| YLT |
`Happy the peacemakers--because they shall be called Sons of God. |
| Esperanto |
Felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de Dio ili estos nomataj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133149
