| 성경장절 |
마태복음 5장 23절 |
| 개역개정 |
그러므로 예물을 제단에 드리려다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 것이 생각나거든 |
| KJV |
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; |
| NIV |
"Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, |
| 공동번역 |
그러므로 제단에 예물을 드리려 할 때에 너에게 원한을 품고 있는 형제가 생각나거든 |
| 북한성경 |
그러므로 네가 제단에 제물을 드리려 할 때에 너에게 원한을 품고 있는 형제가 생각나거든 |
| Afr1953 |
As jy dan jou gawe na die altaar bring en dit jou daar byval dat jou broeder iets teen jou het, |
| BulVeren |
И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб, |
| Dan |
Derfor, n?r du ofrer din Gave p? Alteret og der kommer i Hu, at din Broder har noget imod dig, |
| GerElb1871 |
Wenn du nun deine Gabe darbringst zu dem Altar und dich daselbst erinnerst, daß dein Bruder etwas wider dich habe, |
| GerElb1905 |
Wenn du nun deine Gabe darbringst zu dem Altar und dich daselbst erinnerst, daß dein Bruder etwas wider dich habe, |
| GerLut1545 |
Darum wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eindenken, daß dein Bruder etwas wider dich habe, |
| GerSch |
Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und daselbst eingedenk wirst, daß dein Bruder etwas wider dich habe, |
| UMGreek |
Εαν λοιπον προσφερη? το δωρον σου ει? το θυσιαστηριον και εκει ενθυμηθη? οτι ο αδελφο? σου εχει τι κατα σου, |
| ACV |
If therefore thou should bring thy gift to the altar, and remember there that thy brother has anything against thee, |
| AKJV |
Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you; |
| ASV |
If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee, |
| BBE |
If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you, |
| DRC |
If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee; |
| Darby |
If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee, |
| ESV |
([ch. 6:15; Mark 11:25]) So if (ch. 8:4; 23:18) you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, |
| Geneva1599 |
If then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
| GodsWord |
"So if you are offering your gift at the altar and remember there that another believer has something against you, |
| HNV |
“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother has something against thee; |
| LITV |
Therefore, if you offer your gift on the altar, and remember there that your brother has something against you, |
| MKJV |
Therefore if you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has anything against you, |
| RNKJV |
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; |
| RWebster |
Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar , and there remember that thy brother hath any thing against thee ; |
| Rotherham |
If, therefore, thou be bearing thy gift towards the altar, and, there, shouldst remember that, thy brother, hath aught against thee, |
| UKJV |
Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you; |
| WEB |
“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you, |
| Webster |
Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee; |
| YLT |
`If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee, |
| Esperanto |
Tial, se vi prezentas vian oferon cxe la altaro, kaj tie memoras, ke via frato havas ion kontraux vi, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133131
