| 성경장절 |
마태복음 6장 11절 |
| 개역개정 |
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고 |
| KJV |
Give us this day our daily bread. |
| NIV |
Give us today our daily bread. |
| 공동번역 |
오늘 우리에게 필요한 양식을 주시고 |
| 북한성경 |
오늘 우리에게 필요한 량식을 주시고 |
| Afr1953 |
gee ons vandag ons daaglikse brood; |
| BulVeren |
Дай ни днес всекидневния хляб, |
| Dan |
giv os i dag vort daglige Brød: |
| GerElb1871 |
Unser n?tiges Brot (O. t?gliches Brot, od.: unser Brot f?r (od. bis) morgen) gib uns heute; |
| GerElb1905 |
Unser n?tiges Brot (O. t?gliches Brot, od.: unser Brot f?r (od. bis) morgen) gib uns heute; |
| GerLut1545 |
Unser t?glich Brot gib uns heute. |
| GerSch |
Gib uns heute unser t?gliches Brot. |
| UMGreek |
τον αρτον ημων τον επιουσιον δο? ει? ημα? σημερον |
| ACV |
Give us this day the bread sufficient for us. |
| AKJV |
Give us this day our daily bread. |
| ASV |
Give us this day (1) our daily bread. (1) Gr our bread for the coming day ; Or our needful bread ) |
| BBE |
Give us this day bread for our needs. |
| DRC |
Give us this day our supersubstantial bread. |
| Darby |
give us to-day our needed bread, |
| ESV |
(Prov. 30:8) Give us ([ver. 34]) this day our daily bread, (Or our bread for tomorrow) |
| Geneva1599 |
Giue vs this day our dayly bread. |
| GodsWord |
Give us our daily bread today. |
| HNV |
Give us today our daily bread. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Give us this day our daily bread. |
| LITV |
Give us today our daily bread, |
| MKJV |
Give us this day our daily bread; |
| RNKJV |
Give us this day our daily bread. |
| RWebster |
Give us this day our daily bread . |
| Rotherham |
Our needful bread, give us, this day; |
| UKJV |
Give us this day our daily bread. |
| WEB |
Give us today our daily bread. |
| Webster |
Give us this day our daily bread. |
| YLT |
`Our appointed bread give us to-day. |
| Esperanto |
Nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133061
