| 성경장절 |
마태복음 7장 8절 |
| 개역개정 |
구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라 |
| KJV |
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. |
| NIV |
For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened. |
| 공동번역 |
누구든지 구하면 받고, 찾으면 얻고, 문을 두드리면 열릴 것이다. |
| 북한성경 |
누구든지 구하면 받고 찾으면 얻고 문을 두드리면 열릴 것이다. |
| Afr1953 |
Want elkeen wat bid, ontvang; en hy wat soek, vind; en vir hom wat klop, sal oopgemaak word. |
| BulVeren |
защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на този, който хлопа, ще се отвори. |
| Dan |
Thi hver den, som beder, han f?r, og den, som søger, han finder, og den, som banker p?, for ham skal der lukkes op. |
| GerElb1871 |
Denn jeder Bittende empf?ngt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden. |
| GerElb1905 |
Denn jeder Bittende empf?ngt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden. |
| GerLut1545 |
Denn wer da bittet, der empf?ngt, und wer da suchet, der findet, und wer da anklopft, dem wird aufgetan. |
| GerSch |
Denn jeder, der bittet, empf?ngt; und wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird aufgetan. |
| UMGreek |
Διοτι πα? ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και ει? τον κρουοντα θελει ανοιχθη. |
| ACV |
For every man who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened. |
| AKJV |
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. |
| ASV |
for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. |
| BBE |
Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open. |
| DRC |
For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened. |
| Darby |
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. |
| ESV |
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
| Geneva1599 |
For whosoeuer asketh, receiueth: and he, that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened. |
| GodsWord |
Everyone who asks will receive. The one who searches will find, and for the one who knocks, the door will be opened. |
| HNV |
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for every one that asks receives, and he that seeks finds, and to him that knocks it shall be opened. |
| LITV |
For each one that asks receives, and the one that seeks finds; and to the one knocking, it will be opened. |
| MKJV |
For each one who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks, it shall be opened. |
| RNKJV |
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. |
| RWebster |
For every one that asketh receiveth ; and he that seeketh findeth ; and to him that knocketh it shall be opened . |
| Rotherham |
For, whosoever asketh, receiveth, and, he that seeketh, findeth,?and, to him that knocketh, shall it be opened. |
| UKJV |
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened. |
| WEB |
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| Webster |
For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door shall be opened. |
| YLT |
for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. |
| Esperanto |
cxar cxiu petanto ricevas, kaj la sercxanto trovas, kaj al la frapanto estos malfermite. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132980
