현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 10장 27절  개역개정 내가 너희에게 어두운 데서 이르는 것을 광명한 데서 말하며 너희가 귓속말로 듣는 것을 집 위에서 전파하라  KJV What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.  NIV What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.  공동번역 내가 어두운 데서 말하는 것을 너희는 밝은 데서 말하고 귀에 대고 속삭이는 말을 지붕 위에서 외쳐라.  북한성경 내가 어두운데서 말하는 것을 너희는 밝은데서 말하며 귀에 대고 속삭일 말은 지붕우에서 웨쳐라.  Afr1953 Wat Ek vir julle in die donker s?, vertel dit in die lig; en wat julle in die oor hoor, verkondig dit op die dakke.  BulVeren Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.  Dan Taler i Lyset, hvad jeg siger eder i Mørket; og prædiker p? Tagene, hvad der siges eder i Øret!  GerElb1871 Was ich euch sage in der Finsternis, redet in dem Lichte, und was ihr h?ret ins Ohr, rufet aus auf den D?chern. (O. H?usern)  GerElb1905 Was ich euch sage in der Finsternis, redet in dem Lichte, und was ihr h?ret ins Ohr, rufet aus auf den D?chern. (O. H?usern)  GerLut1545 Was ich euch sage in Finsternis, das redet im Licht, und was ihr h?ret in das Ohr, das prediget auf den D?chern.  GerSch Was ich euch im Finstern sage, das redet am Licht, und was ihr ins Ohr h?ret, das prediget auf den D?chern.  UMGreek Ο, τι σα? λεγω εν τω σκοτει, ειπατε εν τω φωτι, και ο, τι ακουετε ει? το ωτιον, κηρυξατε επι των δωματων.  ACV What I tell you in the darkness, speak ye in the light, and what ye hear in the ear, proclaim upon the housetops.  AKJV What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you hear in the ear, that preach you on the housetops.  ASV What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops.  BBE What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.  DRC That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.  Darby What I say to you in darkness speak in the light, and what ye hear in the ear preach upon the houses.  ESV What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on (See Luke 5:19) the housetops.  Geneva1599 What I tell you in darkenesse, that speake yee in light: and what yee heare in the eare, that preach yee on the houses.  GodsWord Tell in the daylight what I say to you in the dark. Shout from the housetops what you hear whispered.  HNV What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.  JPS  Jubilee2000 What I tell you in darkness, [that] speak ye in light, and what ye hear in the ear, [that] preach ye from the housetops.  LITV What I say to you in the darkness, speak in the light. And what you hear in the ear, proclaim on the housetops.  MKJV What I tell you in darkness, speak in the light; and what you hear, proclaim on the housetops.  RNKJV What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.  RWebster What I tell you in darkness , that speak ye in light : and what ye hear in the ear , that proclaim upon the housetops .  Rotherham What I am saying to you in the darkness, tell ye in the light,?and, what whispered into the ear ye are hearing, proclaim ye on the housetops.  UKJV What I tell you in darkness, that speak all of you in light: and what all of you hear in the ear, that preach all of you upon the housetops.  WEB What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.  Webster What I tell you in darkness, [that] speak ye in light: and what ye hear in the ear, [that] publish ye upon the house-tops.  YLT that which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops.  Esperanto Kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]