현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 10장 29절  개역개정 참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리지 않느냐 그러나 너희 아버지께서 허락하지 아니하시면 그 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라  KJV Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.  NIV Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.  공동번역 참새 두 마리가 단돈 한 닢에 팔리지 않느냐 ? 그러나 그런 참새 한 마리도 너희의 아버지께서 허락하지 않으시면 땅에 떨어지지 않는다.  북한성경 참새 두 마리가 단돈 한 잎에 팔리지 않느냐. 그러나 그런 참새 한 마리도 너희 아버지께서 허락하지 않느냐. 그러나 그런 참새 한 마리도 너희 아버지께서 허락하지 않으시면 땅에 떨어지지 않는다.  Afr1953 Word twee mossies nie vir 'n stuiwer verkoop nie? En nie een van hulle sal op die aarde val sonder julle Vader nie.  BulVeren Не се ли продават две врабчета за един асарий? И пак нито едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец.  Dan Sælges ikke to Spurve for en Penning? Og ikke een af dem falder til Jorden uden eders Faders Villie.  GerElb1871 Werden nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig (W. Assarion (As), eine kleine M?nze im Werte von 4-5 Pfennig) verkauft? und nicht einer von ihnen f?llt auf die Erde ohne euren Vater;  GerElb1905 Werden nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig (W. Assarion (As), eine kleine M?nze im Werte von 4-5 Pfennig) verkauft? Und nicht einer von ihnen f?llt auf die Erde ohne euren Vater;  GerLut1545 Kauft man nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig? Noch f?llt derselbigen keiner auf die Erde ohne euren Vater.  GerSch Verkauft man nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig? Und doch f?llt keiner derselben auf die Erde ohne euren Vater.  UMGreek Δυο στρουθια δεν πωλουνται δι εν ασσαριον; και εν εξ αυτων δεν θελει πεσει επι την γην ανευ του θεληματο? του Πατρο? σα?.  ACV Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall on the ground independent of your Father.  AKJV Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.  ASV Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:  BBE Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:  DRC Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.  Darby Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;  ESV Are not two sparrows sold for a penny? (Greek assarion, Roman copper coin (Latin quadrans) worth about 1/16 of a denarius (which was a day's wage for a laborer)) And not one of them will fall to the ground apart from your Father.  Geneva1599 Are not two sparrowes sold for a farthing, and one of them shall not fal on the ground without your Father?  GodsWord "Aren't two sparrows sold for a penny? Not one of them will fall to the ground without your Father's permission.  HNV “Aren’t two sparrows sold for an assarion coin (An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of adenarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.) ? Not one of them falls on the ground apartfrom your Father’s will,  JPS  Jubilee2000 Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them shall not fall on the ground without your Father.  LITV Are not two sparrows sold for an assarion? Yet not one of them shall fall to the ground without your Father.  MKJV Are not two sparrows sold for an assarion? And one of them shall not fall on the ground without your Father.  RNKJV Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.  RWebster Are not two sparrows sold for a farthing ? and not one of them shall fall on the ground without your Father . {farthing: it is in value halfpenny farthing in the original, as being the tenth part of the Roman penny}  Rotherham Are not, two sparrows, for a farthing, sold? And, one from among them, shall not fall upon the ground, without your Father;  UKJV Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.  WEB “Aren’t two sparrows sold for an assarion coin (An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of adenarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.) ? Not one of them falls on the ground apartfrom your Father’s will,  Webster Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.  YLT `Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;  Esperanto CXu oni ne vendas du paserojn por asaro? tamen unu el ili ne falos teren sen via Patro;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]