| 성경장절 |
마태복음 11장 4절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 알리되 |
| KJV |
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: |
| NIV |
Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see: |
| 공동번역 |
예수께서는 그들에게 이렇게 대답하셨다. `너희가 듣고 본 대로 요한에게 가서 알려라. |
| 북한성경 |
예수께서는 그들에게 "너희가 듣고 본대로 요한에게 가서 알려라. |
| Afr1953 |
En Jesus het geantwoord en vir hulle ges?: Gaan vertel aan Johannes wat julle hoor en sien: |
| BulVeren |
Иисус в отговор им каза: Идете и съобщете на Йоан това, което чувате и виждате: |
| Dan |
Og Jesus svarede og sagde til dem: "G?r hen, og forkynder Johannes de Ting, som I høre og se: |
| GerElb1871 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verk?ndet Johannes, was ihr h?ret und sehet: |
| GerElb1905 |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verk?ndet Johannes, was ihr h?ret und sehet: |
| GerLut1545 |
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Johannes wieder, was ihr sehet und h?ret: |
| GerSch |
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und verk?ndiget dem Johannes, was ihr sehet und h?ret: |
| UMGreek |
Και αποκριθει? ο Ιησου? ειπε προ? αυτου? Υπαγετε και απαγγειλατε προ? τον Ιωαννην οσα ακουετε και βλεπετε |
| ACV |
And having answered, Jesus said to them, After going, report to John the things that ye hear and see: |
| AKJV |
Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which you do hear and see: |
| ASV |
And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see: |
| BBE |
And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing: |
| DRC |
And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen. |
| Darby |
And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see. |
| ESV |
And Jesus answered them, Go and tell John what you hear and see: |
| Geneva1599 |
And Iesus answering, said vnto them, Goe, and shewe Iohn, what things ye heare, and see. |
| GodsWord |
Jesus answered John's disciples, "Go back, and tell John what you hear and see: |
| HNV |
Yeshua answered them, “Go and tell Yochanan the things which you hear and see: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus answered and said unto them, Go and tell John those things which you hear and see: |
| LITV |
And answering, Jesus said to them, Going, relate to John what you hear and see: |
| MKJV |
Jesus answered and said to them, Go and tell John again those things which you hear and see: |
| RNKJV |
Yahushua answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: |
| RWebster |
Jesus answered and said to them , Go and show John again those things which ye hear and see : |
| Rotherham |
And, answering, Jesus said unto them?Go report unto John what ye do hear and see:? |
| UKJV |
Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which all of you do hear and see: |
| WEB |
Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see: |
| Webster |
Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which ye hear and see: |
| YLT |
And Jesus answering said to them, `Having gone, declare to John the things that ye hear and see, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo responde diris al ili:Iru kaj sciigu al Johano tion, kion vi auxdas kaj vidas: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
