| 성경장절 |
마태복음 11장 14절 |
| 개역개정 |
만일 너희가 즐겨 받을진대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라 |
| KJV |
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. |
| NIV |
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come. |
| 공동번역 |
너희가 그 예언을 받아 들인다면 다시 오기로 된 엘리야가 바로 그 요한임을 알 것이다. |
| 북한성경 |
너희가 그 예언을 기꺼이 받아들인다면 다시 오기로 된 엘리야가 바로 그 요한임을 알 것이다. |
| Afr1953 |
En as julle dit wil aanneem: hy is El¡a wat sou kom. |
| BulVeren |
и ако искате да го приемете, това е Илия, който имаше да дойде. |
| Dan |
Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme. |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll. |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr es annehmen wollt, er ist Elias, der kommen soll. |
| GerLut1545 |
Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elias, der da soll zuk?nftig sein. |
| GerSch |
Und wenn ihr es annehmen wollt: er ist der Elia, der da kommen soll. |
| UMGreek |
Και αν θελητε να δεχθητε τουτο, αυτο? ειναι ο Ηλια?, οστι? εμελλε να ελθη. |
| ACV |
And if ye are willing to receive it, he is Elijah who is going to come. |
| AKJV |
And if you will receive it, this is Elias, which was for to come. |
| ASV |
And if ye are willing to receive (1) it , this is Elijah, that is to come. (1) Or, him) |
| BBE |
And if you are able to see it, this is Elijah who was to come. |
| DRC |
And if you will receive it, he is Elias that is to come. |
| Darby |
And if ye will receive it, this is Elias, who is to come. |
| ESV |
and if you are willing to accept it, he is (ch. 17:10-13; Mal. 4:5; Mark 9:11-13; Luke 1:17; [John 1:21]) Elijah who is to come. |
| Geneva1599 |
And if ye will receiue it, this is that Elias, which was to come. |
| GodsWord |
If you are willing to accept their message, John is the Elijah who was to come. |
| HNV |
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if ye will receive [it], this is that Elijah who was to come. |
| LITV |
And if you are willing to receive, he is Elijah, the one about to come. |
| MKJV |
And if you will receive it , this is Elijah who is to come. |
| RNKJV |
And if ye will receive it, this is EliYah, which was for to come. |
| RWebster |
And if ye will receive it , this is Elijah , who was to come . |
| Rotherham |
And, if ye are willing to accept it, he, is Elijah?the one destined to come. |
| UKJV |
And if all of you will receive it, this is Elijah, which was in order to come. |
| WEB |
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come. |
| Webster |
And if ye will receive [it], this is Elijah who was to come. |
| YLT |
and if ye are willing to receive it , he is Elijah who was about to come; |
| Esperanto |
Kaj se vi volas tion ricevi, tiu estas Elija, kiu estis venonta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
