| 성경장절 |
마태복음 11장 26절 |
| 개역개정 |
옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다 |
| KJV |
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight. |
| NIV |
Yes, Father, for this was your good pleasure. |
| 공동번역 |
그렇습니다. 아버지 ! 이것이 아버지께서 원하신 뜻이었습니다. |
| 북한성경 |
그렇습니다. 아버지, 이것이 아버지께서 원하신 뜻이었습니다. |
| Afr1953 |
Ja, Vader, want so was dit u welbehae. |
| BulVeren |
Да, Отче, защото така Ти се видя угодно. |
| Dan |
Ja, Fader! thi s?ledes skete det, som var velbehageligt for dig. |
| GerElb1871 |
Ja, Vater, denn also war es wohlgef?llig vor dir. |
| GerElb1905 |
Ja, Vater, denn also war es wohlgef?llig vor dir. |
| GerLut1545 |
Ja, Vater, denn es ist also wohlgef?llig gewesen vor dir. |
| GerSch |
Ja, Vater, denn so ist es wohlgef?llig gewesen vor dir. |
| UMGreek |
ναι, ω Πατερ, διοτι ουτω? εγεινεν αρεστον εμπροσθεν σου. |
| ACV |
Yea, Father, because this way it was done pleasing in thy sight. |
| AKJV |
Even so, Father: for so it seemed good in your sight. |
| ASV |
yea, Father, (1) for so it was well-pleasing in thy sight. (1) Or that ) |
| BBE |
Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes. |
| DRC |
Yea, Father; for so hath it seemed good in thy sight. |
| Darby |
Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight. |
| ESV |
yes, Father, for such was your (Luke 12:32; Gal. 1:15) gracious will. (Or for so it pleased you well) |
| Geneva1599 |
It is so, O Father, because thy good pleasure was such. |
| GodsWord |
Yes, Father, this is what pleased you. |
| HNV |
Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Even so, Father, for thus it was pleasing in thy sight. |
| LITV |
Yes, Father, for so it was pleasing before You. |
| MKJV |
Even so, Father, for so it seemed good in Your sight. |
| RNKJV |
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight. |
| RWebster |
Even so , Father : for so it seemed good in thy sight . |
| Rotherham |
Yea, O Father! That, so, it hath become, a delight, before thee. |
| UKJV |
Even so, Father: for so it seemed good in your sight. |
| WEB |
Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight. |
| Webster |
Even so, Father, for so it seemed good in thy sight. |
| YLT |
Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee. |
| Esperanto |
jes, Patro, cxar tiel estis bone antaux Vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132922
