현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 12장 4절  개역개정 그가 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 자기나 그 함께 한 자들이 먹어서는 안 되는 진설병을 먹지 아니하였느냐  KJV How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?  NIV He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.  공동번역 그는 하느님의 집에 들어 가서 그 일행과 함께 제단에 차려 놓은 빵을 먹지 않았느냐 ? 그것은 사제들밖에는 다윗도 그 일행도 먹을 수 없는 빵이었다.  북한성경 그는 하느님의 집에 들어가서 그 일행과 함께 제사장 밖에는 먹지 못하는 제단에 차려 놓은 빵을 먹지 않았느냐.  Afr1953 hoe hy in die huis van God gegaan en die toonbrode ge?et het wat vir hom en die wat saam met hom was, nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen?  BulVeren как влезе в Божия дом и яде присъствените хлябове, които не беше позволено да яде нито той, нито онези, които бяха с него, а само свещениците?  Dan hvorledes han gik ind i Guds Hus og spiste Skuebrødene, som det ikke var ham tilladt at spise, ej heller dem, som vare med ham, men alene Præsterne?  GerElb1871 wie er in das Haus Gottes ging und die Schaubrote aß, welche er nicht essen durfte, noch die bei ihm waren, sondern allein die Priester?  GerElb1905 Wie er in das Haus Gottes ging und die Schaubrote aß, welche er nicht essen durfte, noch die bei ihm waren, sondern allein die Priester?  GerLut1545 wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemten zu essen, noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?  GerSch Wie er in das Haus Gottes hineinging und sie die Schaubrote aßen, welche weder er noch seine Gef?hrten essen durften, sondern allein die Priester?  UMGreek πω? εισηλθεν ει? τον οικον του Θεου και εφαγε του? αρτου? τη? προθεσεω?, του? οποιου? δεν ητο συγκεχωρημενον ει? αυτον να φαγη, ουτε ει? του? μετ αυτου, ειμη ει? του? ιερει? μονου?;  ACV how he entered into the house of God, and ate the loaves of the presentation, which was not permitted for him to eat, nor for those with him, except only for the priests?  AKJV How he entered into the house of God, and did eat the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?  ASV how he entered into the house of God, and (1) ate the showbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests? (1) Some ancient authorities read they ate )  BBE How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?  DRC How he entered into the house of God, and did eat the loaves of proposition, which it was not lawful for him to eat, nor for them that were with him, but for the priests only?  Darby How he entered into the house of God, and ate the shewbread, which it was not lawful for him to eat, nor for those with him, but for the priests only?  ESV how he entered the house of God and ate (Ex. 25:30; Lev. 24:5-9) the bread of the Presence, which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests?  Geneva1599 Howe he entred into ye house of God, and did eate the shewe bread, which was not lawfull for him to eate, neither for them which were with him, but onely for the Priestes?  GodsWord Haven't you read how he went into the house of God and ate the bread of the presence? He and his men had no right to eat those loaves. Only the priests have that right.  HNV how he entered into the house of God, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were withhim, but only for the priests? (1 Samuel 21:3-6)  JPS  Jubilee2000 how he entered into the house of God and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests?  LITV How he entered into the house of God, and he ate the Bread of Arrangement, which it was not lawful for him to eat, nor for those with him, but for the priests only?  MKJV how he entered into the house of God and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?  RNKJV How he entered into the house of ????, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?  RWebster How he entered into the house of God , and ate the showbread , which it was not lawful for him to eat , neither for them who were with him , but only for the priests ?  Rotherham he entered into the house of God and, the presence-bread, did eat, which it was not, allowable, for him to eat, nor for them who were with him,?save for the priests, alone?  UKJV How he entered into the house of God, and did eat the showbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?  WEB how he entered into the house of God, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were withhim, but only for the priests? (1 Samuel 21:3-6)  Webster How he entered into the house of God, and ate the show-bread, which it was not lawful for him to eat, neither for them who were with him, but only for the priests?  YLT how he went into the house of God, and the loaves of the presentation did eat, which it is not lawful to him to eat, nor to those with him, except to the priests alone?  Esperanto ke li eniris en la domon de Dio, kaj mangxis la panojn de propono, kiujn mangxi ne estis permesate al li, nek al liaj kunuloj, sed nur al la pastroj?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760063 선교  1722329 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]