| 성경장절 |
마태복음 12장 28절 |
| 개역개정 |
그러나 내가 하나님의 성령을 힘입어 귀신을 쫓아내는 것이면 하나님의 나라가 이미 너희에게 임하였느니라 |
| KJV |
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. |
| NIV |
But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you. |
| 공동번역 |
그러나 나는 하느님께서 보내신 성령의 힘으로 마귀를 쫓아 내고 있다. 그러니 하느님의 나라는 이미 너희에게 와 있는 것이다. |
| 북한성경 |
나는 하느님께서 보내신 성령의 힘으로 귀신을 쫓아내고 있다. 그러니 하느님의 나라는 이미 너희에게 와 있는 것이다. |
| Afr1953 |
Maar as Ek deur die Gees van God die duiwels uitdryf, dan het die koninkryk van God by julle gekom. |
| BulVeren |
Но ако Аз изгонвам демоните чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло до вас. |
| Dan |
Men dersom jeg uddriver de onde ?nder ved Guds ?nd, da er jo Guds Rige kommet til eder. |
| GerElb1871 |
Wenn ich aber durch (W. in (in der Kraft des)) den Geist Gottes die D?monen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen. (O. auf euch gekommen) |
| GerElb1905 |
Wenn ich aber durch (W. in der Kraft des) den Geist Gottes die D?monen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen. (O. auf euch gekommen) |
| GerLut1545 |
So ich aber die Teufel durch den Geist Gottes austreibe, so ist je das Reich Gottes zu euch kommen. |
| GerSch |
Wenn ich aber die D?monen durch den Geist Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen. |
| UMGreek |
Αλλ εαν εγω δια Πνευματο? Θεου εκβαλλω τα δαιμονια, αρα εφθασεν ει? εσα? η βασιλεια του Θεου. |
| ACV |
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come near you. |
| AKJV |
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come to you. |
| ASV |
But if I (1) by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you. (1) Or in ) |
| BBE |
But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you. |
| DRC |
But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you. |
| Darby |
But if *I* by the Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you. |
| ESV |
But if it is ([ver. 18]) by the Spirit of God that I cast out demons, then (ch. 19:24; 21:31, 43; Luke 17:21) the kingdom of God has come upon you. |
| Geneva1599 |
But if I cast out deuils by ye Spirit of God, then is the kingdome of God come vnto you. |
| GodsWord |
But if I force demons out with the help of God's Spirit, then the kingdom of God has come to you. |
| HNV |
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if I cast out the demons by the Spirit of God, then certainly the kingdom of God is come unto you. |
| LITV |
But if I cast out the demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come on you. |
| MKJV |
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you. |
| RNKJV |
But if I cast out devils by the Spirit of ????, then the kingdom of ???? is come unto you. |
| RWebster |
But if I cast out demons by the Spirit of God , then the kingdom of God is come to you . |
| Rotherham |
But, if, in God’s Spirit, I, am casting out the demons, then doubtless hath come upon you unawares, the kingdom of God! |
| UKJV |
But if I cast out devils by the Spirit (pneuma) of God, then the kingdom of God has come unto you. |
| WEB |
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you. |
| Webster |
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God is come to you. |
| YLT |
`But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God. |
| Esperanto |
Sed se mi per la Spirito de Dio elpelas demonojn, tiam la regno de Dio estas veninta sur vin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
