현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 12장 38절  개역개정 그 때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되 선생님이여 우리에게 표적 보여주시기를 원하나이다  KJV Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.  NIV Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a miraculous sign from you."  공동번역 [기적을 요구하는 세대;막8:11-12,눅11:29-32] 그 때에 율법학자와 바리사이파 사람 몇이 예수께 `선생님, 우리에게 기적을 보여 주셨으면 합니다' 하고 말하자  북한성경 그 때에 률법학자와 바리새파 사람 몇이 예수께 "선생님. 우리에게 기적을 보여주셨으면 합니다."하고 말하자  Afr1953 Toe spreek sommige van die skrifgeleerdes en Farise?rs en s?: Meester, ons wil graag 'n teken van U sien.  BulVeren Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха и казаха: Учителю, искаме да видим знамение от Теб.  Dan Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde: "Mester! vi ønske at se et Tegn at dig."  GerElb1871 Dann antworteten ihm etliche der Schriftgelehrten und Pharis?er und sprachen: Lehrer, wir m?chten ein Zeichen von dir sehen.  GerElb1905 Dann antworteten ihm etliche der Schriftgelehrten und Pharis?er und sprachen: Lehrer, wir m?chten ein Zeichen von dir sehen.  GerLut1545 Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrten und Pharis?ern und sprachen: Meister, wir wollten gerne ein Zeichen von dir sehen.  GerSch Da hoben etliche der Schriftgelehrten und Pharis?er an und sprachen: Meister, wir wollen von dir ein Zeichen sehen!  UMGreek Τοτε απεκριθησαν τινε? των γραμματεων και Φαρισαιων, λεγοντε? Διδασκαλε, θελομεν να ιδωμεν σημειον απο σου.  ACV Then some of the scholars and Pharisees answered, saying, Teacher, we want to see a sign from thee.  AKJV Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from you.  ASV Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.  BBE Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.  DRC Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.  Darby Then answered him some of the scribes and Pharisees, saying, Teacher, we desire to see a sign from thee.  ESV The Sign of JonahThen some of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, (ch. 16:1; Mark 8:11, 12; Luke 11:16; 23:8; John 2:18; 4:48; 6:30; 1 Cor. 1:22) we wish to see a sign from you.  Geneva1599 Then answered certaine of ye Scribes and of the Pharises, saying, Master, we would see a signe of thee.  GodsWord Then some scribes and Pharisees said, "Teacher, we want you to show us a miraculous sign."  HNV Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Rabbi, we want to see a sign from you.”  JPS  Jubilee2000 Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we desire to see a sign from thee.  LITV Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, Teacher, we desire to see a sign from you.  MKJV Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we want to see a sign from you.  RNKJV Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Rabbi, we would see a sign from thee.  RWebster Then certain of the scribes and of the Pharisees answered , saying , Master , we would see a sign from thee .  Rotherham Then, answered him, certain of the Scribes and Pharisees, saying, Teacher! we desire of thee, a sign, to behold.  UKJV Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from you.  WEB Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”  Webster Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.  YLT Then answered certain of the scribes and Pharisees, saying, `Teacher, we will to see a sign from thee.'  Esperanto Tiam iuj el la skribistoj kaj Fariseoj respondis al li, dirante:Majstro, ni deziras vidi signon de vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722319 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]