| 성경장절 |
마태복음 12장 48절 |
| 개역개정 |
말하던 사람에게 대답하여 이르시되 누가 내 어머니이며 내 동생들이냐 하시고 |
| KJV |
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| NIV |
He replied to him, "Who is my mother, and who are my brothers?" |
| 공동번역 |
예수께서는 말을 전해 준 사람에게 `누가 내 어머니이며 내 형제들이냐 ?' 하고 물으셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 말을 전해준 사람에게 "누가 내 어머니이며 내 형제들이냐."하고 물으셨다. |
| Afr1953 |
Maar Hy antwoord en s? vir die een wat Hom dit vertel het: Wie is my moeder? En wie is my broers? |
| BulVeren |
А Той в отговор рече на този, който Му каза това: Коя е майка Ми и кои са братята Ми? |
| Dan |
Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: "Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?" |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Br?der? |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Br?der? |
| GerLut1545 |
Er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Br?der? |
| GerSch |
Er aber antwortete und sprach zu dem, der es ihm sagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Br?der? |
| UMGreek |
Ο δε αποκριθει? προ? τον ειποντα τουτο προ? αυτον ειπε Τι? ειναι η μητηρ μου και τινε? ειναι οι αδελφοι μου; |
| ACV |
But having answered, he said to the man who told him, Who is my mother, and who are my brothers? |
| AKJV |
But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brothers? |
| ASV |
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| BBE |
But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers? |
| DRC |
But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren? |
| Darby |
But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren? |
| ESV |
But he replied to the man who told him, Who is my mother, and who are my brothers? |
| Geneva1599 |
But he answered, and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| GodsWord |
He replied to the man speaking to him, "Who is my mother, and who are my brothers?" |
| HNV |
But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brothers? |
| LITV |
But answering, He said to the one speaking to Him, Who is My mother? And who are My brothers? |
| MKJV |
And He answered and said to him who told Him, Who is My mother? And who are My brothers? |
| RNKJV |
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| RWebster |
But he answered and said to him that told him , Who is my mother ? and who are my brethren ? |
| Rotherham |
But, he, answering, said unto him that was telling him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| UKJV |
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| WEB |
But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?” |
| Webster |
But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? |
| YLT |
And he answering said to him who spake to him, `Who is my mother? and who are my brethren?' |
| Esperanto |
Sed li responde diris al tiu, kiu parolis al li:Kiu estas mia patrino? kaj kiuj estas miaj fratoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132852
