| 성경장절 |
마태복음 12장 50절 |
| 개역개정 |
누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 자가 내 형제요 자매요 어머니이니라 하시더라 |
| KJV |
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| NIV |
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother." |
| 공동번역 |
하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실천하는 사람이면 누구나 다 내 형제요 자매요 어머니이다' 하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실천하는 사람이라면 누구나 다 내 형제요, 자매요, 어머니이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Want elkeen wat die wil doen van my Vader wat in die hemele is, die is my broer en suster en moeder. |
| BulVeren |
Защото, който върши волята на Моя Отец, който е на небесата, той Ми е брат и сестра, и майка. |
| Dan |
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder." |
| GerElb1871 |
denn wer irgend den Willen meines Vaters tun wird, der in den Himmeln ist, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. |
| GerElb1905 |
denn wer irgend den Willen meines Vaters tun wird, der in den Himmeln ist, derselbe ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. |
| GerLut1545 |
Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, derselbige ist mein Bruder, Schwester und Mutter. |
| GerSch |
Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, der ist mir Bruder, Schwester und Mutter! |
| UMGreek |
Διοτι οστι? καμη το θελημα του Πατρο? μου του εν ουρανοι?, αυτο? μου ειναι αδελφο? και αδελφη και μητηρ. |
| ACV |
For whoever does the will of my Father in the heavens, he is my brother, and sister, and mother. |
| AKJV |
For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| ASV |
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother. |
| BBE |
For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother. |
| DRC |
For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother. |
| Darby |
for whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother. |
| ESV |
For ([John 15:14; Heb. 2:11]) whoever (ch. 7:21; [Luke 11:28]) does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother. |
| Geneva1599 |
For whosoeuer shall doe my Fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother. |
| GodsWord |
Whoever does what my Father in heaven wants is my brother and sister and mother." |
| HNV |
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, the same is my brother and sister and mother.: |
| LITV |
For whoever shall do the will of My Father in Heaven, that one is My brother and sister and mother. |
| MKJV |
For whoever shall do the will of My Father in Heaven, the same is My brother and sister and mother. |
| RNKJV |
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| RWebster |
For whoever shall do the will of my Father who is in heaven , the same is my brother , and sister , and mother . |
| Rotherham |
For, whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he, is my, brother, and sister, and mother. |
| UKJV |
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| WEB |
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.” |
| Webster |
For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| YLT |
for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.' |
| Esperanto |
CXar kiu ajn faros la volon de mia Patro, kiu estas en la cxielo, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132849
