| 성경장절 |
마태복음 22장 42절 |
| 개역개정 |
너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 누구의 자손이냐 대답하되 다윗의 자손이니이다 |
| KJV |
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. |
| NIV |
"What do you think about the Christ? Whose son is he?" "The son of David," they replied. |
| 공동번역 |
`너희는 그리스도를 어떻게 생각하느냐 ? 그는 누구의 자손이겠느냐 ?' 하고 물으셨다. 그들이 `다윗의 자손입니다.' 하고 대답하자 |
| 북한성경 |
"너희는 그리스도를 어떻게 생각하느냐. 그는 누구의 자손이겠느냐."고 물으셨다. 그들이 "다윗의 자손입니다."라고 대답하자. |
| Afr1953 |
en s?: Wat dink julle van die Christus? Wie se seun is Hy? Hulle antwoord Hom: Dawid s'n. |
| BulVeren |
Какво мислите за Христос? Чий Син е Той? Отговориха Му: Давидов. |
| Dan |
"Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?" De sige til ham: "Davids." |
| GerElb1871 |
und sagte: was d?nkt euch von dem Christus? wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids. |
| GerElb1905 |
Was d?nkt euch von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids. |
| GerLut1545 |
und sprach: Wie d?nket euch um Christus? Wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids. |
| GerSch |
und sprach: Was d?nkt euch von Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagten zu ihm: Davids. |
| UMGreek |
λεγων Τι σα? φαινεται περι του Χριστου; τινο? υιο? ειναι; Λεγουσι προ? αυτον Του Δαβιδ. |
| ACV |
What does it seem to you about the Christ? Whose son is he? They say to him, Of David. |
| AKJV |
Saying, What think you of Christ? whose son is he? They say to him, The son of David. |
| ASV |
saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. |
| BBE |
What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David. |
| DRC |
Saying: What think you of Christ? whose son is he? They say to him: David's. |
| Darby |
saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David's. |
| ESV |
saying, What do you think about (See ch. 1:1, 17) the Christ? Whose son is he? They said to him, (See ch. 1:1, 17) The son of David. |
| Geneva1599 |
Saying, What thinke ye of Christ? whose sonne is he? They sayd vnto him, Dauids. |
| GodsWord |
"What do you think about the Messiah? Whose son is he?" They answered him, "David's." |
| HNV |
saying, “What do you think of the Messiah? Whose son is he?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
saying, What think ye of the Christ? Whose son is he? They say unto him, [The Son] of David. |
| LITV |
saying, What do you think about the Christ? Whose son is He? They say to Him, David's. |
| MKJV |
saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's. |
| RNKJV |
Saying, What think ye of the Messiah? whose son is he? They say unto him, The Son of David. |
| RWebster |
Saying , What think ye of Christ ? whose son is he ? They say to him , The Son of David . |
| Rotherham |
How, to you, doth it seem, concerning the Christ? Whose son, is he? They say unto him?David’s. |
| UKJV |
Saying, What think all of you of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. |
| WEB |
saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” |
| Webster |
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say to him, [The son] of David. |
| YLT |
saying, `What do ye think concerning the Christ? of whom is he son?' They say to him, `Of David.' |
| Esperanto |
dirante:Kion vi pensas pri la Kristo? kies filo li estas? Ili diris al li:De David. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132900
